Josh Garrels — Cynicism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cynicism" van Josh Garrels.
Songteksten
Cynicism is the sickness of my culture
We undress each other with an evil eye
Concentric circles we look like vultures
When we feast on the failures of the lives we criticize
Don’t stand alone and cast your stones at her
Unless you think you’re innocent yourself
The same measure that we use to condemn men
Will be the same that’s poured out upon our heads
We’ve all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed for an empire made of clay
Self-promotions how we function in this culture
We fight for the spotlight with a peacocks pride
And then condescend to all the lesser men
From thrones we make of payed accolades and a compromise
There is no power that a man can have
Unless it’s given to him from above
Our ladders of success descend to hell
Don’t sell your soul and lose your one true love
We all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed for an empire made of clay
We’ve all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed to kings for a day
Songtekstvertaling
Cynisme is de ziekte van mijn cultuur
We kleden elkaar uit met een slecht oog.
Concentrische cirkels we zien eruit als gieren
Wanneer we feesten op de mislukkingen van het leven bekritiseren we
Sta niet alleen en werp je stenen naar haar.
Tenzij je zelf denkt dat je onschuldig bent.
Dezelfde maatregel die we gebruiken om mannen te veroordelen
Zal hetzelfde zijn dat op onze hoofden is uitgestort
We zijn allemaal verdwaald.
We schoppen tegen de eikels zo overtuigd dat we de weg weten
Maar wie kan dat terugbetalen?
De liefde die we opofferden voor een rijk gemaakt van klei
Zelf-promoties hoe we functioneren in deze cultuur
We vechten voor de schijnwerpers met een vredestichter trots
En dan neerbuigend naar alle mindere mannen
Van tronen maken we lofbetuigingen en een compromis.
Er is geen kracht die een man kan hebben.
Tenzij hij het van bovenaf krijgt.
Onze ladders van succes dalen af naar de hel
Verkoop je ziel niet en verlies je enige ware liefde
We zijn allemaal verdwaald.
We schoppen tegen de eikels zo overtuigd dat we de weg weten
Maar wie kan dat terugbetalen?
De liefde die we opofferden voor een rijk gemaakt van klei
We zijn allemaal verdwaald.
We schoppen tegen de eikels zo overtuigd dat we de weg weten
Maar wie kan dat terugbetalen?
De liefde die we hebben opgeofferd aan koningen voor een dag