Josephine Baker — Avec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec" van Josephine Baker.
Songteksten
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C’est formidable !
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu’elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu’elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l’affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N’est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho… Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Songtekstvertaling
Met
Een beetje, weinig niets van niets
Vrouw
Pak alles wat bij Ze past.
Dat is geweldig !
Met
Hun kleine, kleine, kleine middelen
Ze weten het.
Het verstoren van het mannelijke geslacht
Niets.
Ze vangen zelfs de handigste.
Geloof me.
Met
Hun kleine Ik-weet-niet-wat
Of ze nu uit Rome of Brooklyn komen
Of zelfs Kopenhagen.
Dat ze een paar ballerina ' s willen.
Of zelfs een simpele ring.
Een beetje charme, een beetje tranen
En de koffer zit in de tas.
Met
Een beetje, weinig niets van niets
Vrouw
Pak alles wat bij Ze past.
Toch, dames?
Met
Hun kleine, kleine, kleine middelen
Ze weten het.
Het verstoren van het mannelijke geslacht
Niets.
Ze vangen zelfs de handigste.
Ho ho ho ... geloof me.
Met
Hun kleine Ik-weet-niet-wat