Josephine Baker — Ça c'est Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça c'est Paris" van Josephine Baker.
Songteksten
Paris… reine du monde
Paris… c’est une blonde
Le nez retroussé, l’air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S’en vont mais revienn’nt toujours
Paris… à tes amours !
La p’tit' femme de Paris
Malgré ce qu’on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s’en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c’est Paris !
Ça, c’est Paris !
(au refrain
Ce n’est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s’habille d’un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C’est un bouton d’printemps,
Mais l’bouton s’ouvrira
Et tout l’monde s'écriera…
(au refrain)
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit’s: Ma mignonn'
Viens danser l’charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu’est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(au refrain)
Mesdam’s, quand vos maris
Vienn’nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu’ils veul’nt
Lorsqu’ils vous reviendront,
J’vous promets qu’ils sauront
Ce qu’un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(au refrain)
Songtekstvertaling
Parijs ... Koningin van de wereld
Parijs ... ze is blond.
De neus opgerold, de blik spottend
Altijd lachende ogen
Iedereen die je kent
Gegriefd door jullie strelingen.
Ga weg, maar kom altijd terug.
Parijs ... op je liefde .
De kleine vrouw van Parijs
Ondanks wat ze zeggen
Heeft dezelfde attracties
Dat anderen ja, maar
Ze moet genieten.
Hoe wordt het gebruikt
Ze perfectioneerde
Hoe geef je jezelf?
Dat is Parijs.
Dat is Parijs.
(Chorus
Het is geen schoonheid.
In een draped peplum
Ze kleedt zich in niets.
Maar niets past bij hem.
Als ze zeventien is.,
Het is een veerknop.,
Maar de knop zal openen
En iedereen zal huilen…
(Chorus)
Ze heeft bonements.
Heel verrassend.:
Je zei tegen hem 'mijn liefste'
Kom de charleston dansen.
Als ze in je armen is,
Je fluistert allemaal laag.:
Wat zit er onder je jas?
Vertel me, Charles, is dat het?
(Chorus)
Mesdam ' s, als je mannen
Wenen ' n bezoek aan Parijs,
Laat ze alleen komen.,
Hou je voor de gek zolang ze willen.
Als ze bij je terugkomen,
Ik beloof dat ze het zullen weten.
Wat een man moet weten
Om zijn plicht goed te doen
(Chorus)