Joseph Huber — Riddler's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riddler's Song" van Joseph Huber.
Songteksten
Well, won’t you be my baby?
Won’t you be my dream?
But babies cry and dreams will die
At least that’s how it seems, babe
At least that’s how it seems
So come into the light, babe
Where you can be seen
And sing to me a riddler’s song
Tell me what it means, babe
Tell me what it means
Like seven sins that prey upon
A gambler and his wine
And shine like sparkling wickedness
seven bottles fine, babe
Seven bottles fine
So, tell me is it you
With the voice that tortures me?
Like a thousand fiery faces
That burn me when they breathe, Lord
Burn me when they breathe
Like dervishes a-whirlin'
Our feet like the wind
Oh, the chandeliers are dancin'
With our blood mixed with gin, Lord
Blood mixed with gin
And darkness shivers up my spine
And nerves into their end
And speak the death I know is mine
At least I’m done pretending
At least I’m done pretending
Oh won’t you be my baby?
Won’t you be my dream?
But babies cry and dreams will die
At least that’s how it seems, babe
At least that’s how it seems
Songtekstvertaling
Wil je niet mijn baby zijn?
Wil jij niet mijn droom zijn?
Maar baby ' s huilen en dromen zullen sterven
Zo lijkt het tenminste, schat.
Zo lijkt het tenminste.
Dus kom in het licht, schat
Waar je gezien kunt worden
En zing voor mij een lied van riddler
Vertel me wat het betekent, schat.
Vertel me wat het betekent.
Als zeven zonden waarop wordt gejaagd
Een gokker en zijn wijn
En glans als verdorvenheid.
zeven flessen prima, schat
Zeven flessen fijn
Zeg eens, ben jij het?
Met de stem die me martelt?
Als duizend vurige gezichten
Dat verbrandt me als ze ademen, Heer.
Verbrand me als ze ademen.
Zoals Derwisj.
Onze voeten als de wind
De kroonluchters dansen.
Met ons bloed gemengd met gin, Heer
Bloed gemengd met gin
En de duisternis rilt mijn rug.
En zenuwen tot aan hun einde
En spreek de dood waarvan ik weet dat die van mij is
Ik doe tenminste niet meer alsof.
Ik doe tenminste niet meer alsof.
Wil je niet mijn baby zijn?
Wil jij niet mijn droom zijn?
Maar baby ' s huilen en dromen zullen sterven
Zo lijkt het tenminste, schat.
Zo lijkt het tenminste.