Joseph Huber — Death, Cruel Shadow, Be My Shade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death, Cruel Shadow, Be My Shade" van Joseph Huber.
Songteksten
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
Hide the rolling hills in your deep black
Ten thousand nights burning hotter than the day
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
So tall, never standing
Heating,, never expanding
Ever weighing down my still-beating breast
When I’ve long forgotten how
To see the sun through the clouds
Paint not life upon on me, force my hands 'cross my chest
And may the breeze me forgive
Let it not be a sin
If it knocks on my lungs and I won’t let her in
I wandered down to the willow
To find a stone for a pillow
And wait for the dirt to come tuck me in
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
Hide the rolling hills in your deep black
And when my limbs do wither, slow the sap in my veins
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
Oh, you’d be the mother
Of one stone on another
Won’t you please assume I’m
And as my burning flesh bakes
May it sweet incense make
In heaven, for here there is only pain
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
Hide the rolling hills in your deep black
Ten thousand nights burning hotter than the day
Oh death, cruel shadow, won’t you be my shade
Songtekstvertaling
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn
Verberg de glooiende heuvels in je diepe zwarte
Tienduizend nachten branden heter dan de dag
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn
Zo groot, nooit staande
Verwarming, nooit uitdijend
Ik heb altijd last van M ' n slapende Borst.
Als ik lang ben vergeten hoe
Om de zon door de wolken te zien
Verf geen leven op mij, dwing mijn handen over mijn borst
En moge de wind me vergeven
Laat het geen zonde zijn.
Als het op mijn longen klopt en ik laat haar niet binnen
Ik zwierf naar de wilg.
Om een steen te vinden voor een kussen
En wachten tot het vuil me instopt.
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn
Verberg de glooiende heuvels in je diepe zwarte
En als mijn ledematen verwelken, vertraag dan het sap in mijn aderen.
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn
Oh, jij zou de moeder zijn
Van de ene steen op de andere
Wil je niet aannemen dat ik ...
En als mijn brandende vlees bakt
Moge het zoete wierook maken
In de hemel, want hier is alleen pijn
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn
Verberg de glooiende heuvels in je diepe zwarte
Tienduizend nachten branden heter dan de dag
Oh dood, wrede schaduw, wil je niet mijn schaduw zijn