Joseph Huber — Can't You See A Flood's A-Comin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't You See A Flood's A-Comin'" van Joseph Huber.
Songteksten
Well can’t you see a flood’s a-comin'
Said the bird real high «ain't that somethin'.»
Said the people without runnin'
«Can't you see a flood’s a-comin'?»
Well hey there bird of misfortune
Come again some other mornin'
The people here don’t heed that warnin'
Sky’s too cloudy where you’re soarin'
Like a silly bird I sound
But from my vantage point I’ve found
That where men gather sinks the ground
And all the evil pools to drown
Yeah throw that quarter down the machine
Right down that slot of dreams
Then the hands of unknown forces
Will land and amass a town of corpses
Yeah from the rich down to the poor
Folks move like revolvin' doors
And other pimps and theives and whores
Just walk the streets down on all fours
That soldier boy without his band
Is marchin' down the avenue grand
His feet are sinkin' in the sand
And there’s tinglin' in the tips of his hands
And he’ll be screamin' how he’s better than
But there ain’t no one worse off than man
Carry that torch while you can
No one claps at our command
But happy are the foolish flocks
With houses made of buildin' blocks
Sellin' stones and payin' with rocks
While the lonely buzzard mocks
No you never learned you’re part of all
The world looks better on your wall
Blind and deaf you missed the call
Now water o’er the land will fall
Well can’t you see a flood’s a-comin
Said the bird real high «ain't that somethin'.»
Said the people without runnin'
«Can't you see a flood’s a-comin'?»
Songtekstvertaling
Zie je niet dat er een vloed komt?
Zei de vogel echt high " is dat niet wat.»
Zei de mensen zonder te vluchten.
Zie je niet dat er een vloed aankomt?»
Hallo daar vogel van ongeluk
Kom nog eens een andere morgen.
De mensen hier luisteren niet naar die waarschuwing.
De hemel is te bewolkt waar je zoarin'
Als een domme vogel klink ik
Maar vanuit mijn gezichtspunt heb ik gevonden
Dat waar mensen verzamelen de grond zinkt
En alle kwade poelen om te verdrinken
Gooi dat kwartje door de machine.
Recht door die gleuf van dromen
Dan de handen van onbekende krachten
Zal landen en een stad van lijken amasseren
Ja van de rijken tot de armen
Mensen bewegen als draaideuren
En andere pooiers en bieslook en hoeren
Loop gewoon door de straten op handen en voeten
Die soldaat zonder band.
Is marchin ' down the avenue grand
Zijn voeten zinken in het zand
En er tintelt in de toppen van zijn handen
En hij zal schreeuwen hoe hij beter is dan
Maar er is niemand slechter af dan de mens.
Draag die fakkel nu het nog kan.
Niemand klapt op ons bevel.
Maar gelukkig zijn de dwaze kuddes
Met huizen van gebouwde blokken
Stenen verkopen en met stenen betalen
Terwijl de eenzame buizerd mokt
Nee, je hebt nooit geleerd dat je deel uitmaakt van alles.
De wereld ziet er beter uit aan je muur.
Blind en doof je miste de oproep
Nu zal het water van het land vallen.
Zie je niet dat er een vloed komt?
Zei de vogel echt high " is dat niet wat.»
Zei de mensen zonder te vluchten.
Zie je niet dat er een vloed aankomt?»