Joseph d'Anvers — Avant les adieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant les adieux" van Joseph d'Anvers.
Songteksten
Fières de nos premières fois
De nos coups d'éclats
De ce qu’il restera
Fières des amours passagères
De nos trêves de nos guerres
Des années de misère
Et hier la brume était légère
L’espoir en bandoulière
L’amour d’alcool et d’air
Hier on sentait arriver
Mais on s’y refusait
Le jour des jours mauvais
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Loin soudain tout fut loin
Les sourires pour un rien
La douceur de tes mains
Loin soudain tu fus loin
Et moi ça m’allait bien
Je faisais mine de rien
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Lourd les gestes quotidien
Les désirs anodins
Les mots de presque rien
Lourd les nuits sans amour
Qui succèdent au jour
Ou les cœurs deviennent sourds
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Songtekstvertaling
Trots op onze eerste keer
Van onze splinters
Van wat zal blijven
Trots op het doorgeven van liefde
Van onze wapenstilstand van onze oorlogen
Jaren van ellende
En gisteren was de Mist licht
Hoop in schouderband
Liefde voor alcohol en lucht
Gisteren voelden we aankomen.
Maar we weigerden
De dag van de slechte dagen
Blijf nog een minuut.
Alles tegen mijn lichaam
Het zal goed gedaan moeten worden.
Wat we winnen verliezen we
Blijf nog een minuut.
Net voor het afscheid
Na Gelukkige Dagen
Wat we verliezen willen we
Plotseling was alles weg.
Glimlachen voor niets.
De zachtheid van uw handen
Plotseling was je weg.
En ik was in orde.
Ik deed alsof ik niets was.
Blijf nog een minuut.
Alles tegen mijn lichaam
Het zal goed gedaan moeten worden.
Wat we winnen verliezen we
Blijf nog een minuut.
Net voor het afscheid
Na Gelukkige Dagen
Wat we verliezen willen we
Zware dagelijkse gebaren
Onschuldige verlangens
De woorden van bijna niets
Zware nachten zonder liefde
Die de dag zullen volbrengen,
Of harten doof worden
Blijf nog een minuut.
Alles tegen mijn lichaam
Het zal goed gedaan moeten worden.
Wat we winnen verliezen we
Blijf nog een minuut.
Net voor het afscheid
Na Gelukkige Dagen
Wat we verliezen willen we
Blijf nog een minuut.
Alles tegen mijn lichaam
Het zal goed gedaan moeten worden.
Wat we winnen verliezen we
Blijf nog een minuut.
Net voor het afscheid
Na Gelukkige Dagen
Wat we verliezen willen we