Joseph Arthur — Whisper of Whispers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisper of Whispers" van Joseph Arthur.
Songteksten
How many warning shots must he fire
Into the emptiness of crescendoing skies
Just like Beethoven conducting goodbyes
With orchestra strings and notes made of fire
Which burn in the eyes like a truth from a liar
How many wars must he wage in your head
As misery’s chief just lays there as dead
With the spike in his arm
And a bullet in his brain
Like a seed of repulsion
Which brings its own rain
How many skies must he rip from the clouds
And let them hang empty against nothing at all
As he says your name and you write on the wall
His voice growing louder you ignore every call
How much joy must you forsake for pain
Your stupidity flows like the noose of cocaine
A string made of powder you hang in the sky
Strung by your nose, sniffing goodbye
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
Paranoid eyes of blood and mistrust
The disease of fools and bankers of lust
Corruption just bleeds from your every pore
Like destruction which feeds a leech on a sore
How much salvation must he offer for free
Against your denial of who he must be
Against your betrayal of his heart so free
Which forgives and relieves all your misery
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
How much deceit must you force him to take
As he waits around for you to be awake
Into the blossom reaching through who you are
From under the pavement into each falling star
How much disease must he embrace and then cure
Like a leper of gold, eyes white light and pure
Crushing your sickness which cannot be contained
Into your sheets, bloody and stained
Float from your womb, aborted and gone
Like the echo of voices in the silence of song
How many missions must he endlessly take
Until others are with him, alive and awake
To rise to his level, as real and as true
To be a beast in the jungle instead of the zoo
How many liars must he first strike down
With the weapon of words and the mercy he found
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
Songtekstvertaling
Hoeveel waarschuwingsschoten moet hij afvuren?
In de leegte van de crescendoende hemel
Net als Beethoven die afscheid neemt.
Met orkest snaren en noten gemaakt van vuur
Die in de ogen branden als de waarheid van een leugenaar.
Hoeveel oorlogen moet hij in je hoofd voeren?
Als misery ' s chef daar ligt als dood
Met de spijker in zijn arm
En een kogel in zijn hersenen
Als een zaadje van afstoting
Die zijn eigen regen brengt
Hoeveel lucht moet hij uit de wolken trekken?
En laat ze met lege handen staan.
Als hij je naam zegt en je schrijft op de muur
Zijn stem wordt luider je negeert elke oproep
Hoeveel vreugde moet je opgeven voor pijn
Je domheid vloeit als de strop van cocaïne.
Een touwtje gemaakt van poeder hang je in de lucht
Opgehangen aan je neus, snuffelend tot ziens
Ik weet dat je het zult halen.
Ik weet dat je eindelijk zult vallen.
En hoor hem roepen
Paranoïde ogen van bloed en wantrouwen
De ziekte van dwazen en bankiers van lust
Corruptie bloedt uit elke porie.
Zoals vernietiging die een bloedzuiger voedt met een zere.
Hoeveel verlossing moet hij gratis bieden?
Tegen je ontkenning van wie hij moet zijn
Tegen jouw verraad van zijn hart zo vrij
Die al je ellende vergeeft en verlicht.
Ik weet dat je het zult halen.
Ik weet dat je eindelijk zult vallen.
En hoor hem roepen
Hoeveel bedrog moet je hem dwingen te nemen?
Terwijl hij wacht tot je wakker bent
In de blossom reiken door wie je bent
Van onder de stoep naar elke vallende ster.
Hoeveel ziekte moet hij omarmen en dan genezen?
Als een melaatse van goud, ogen wit licht en puur
Het verpletteren van uw ziekte die niet in bedwang kan worden gehouden
In je lakens, bloederig en bevlekt
Zweven uit je baarmoeder, geaborteerd en verdwenen
Zoals de echo van stemmen in de stilte van het lied
Hoeveel missies moet hij eindeloos nemen?
Totdat anderen bij hem zijn, levend en wakker.
Om naar zijn niveau te stijgen, zo echt en zo waar
Om een beest in de jungle te zijn in plaats van de dierentuin.
Hoeveel leugenaars moet hij eerst neerslaan?
Met het wapen van woorden en de genade die hij vond
Ik weet dat je het zult halen.
Ik weet dat je eindelijk zult vallen.
En hoor hem roepen