Joseph Arthur — Haunted Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted Eyes" van Joseph Arthur.
Songteksten
Your eyes are as big as a quarter when they’re shining
Your fingers reach down in my stomach lining
Your voice sounds just like an alley cat is crying
I got the feeling you have never once stopped trying to undress me
You make yourself into a mirror to reflect me
I see my eyes are shallow stones
In a prison made of bones
Wrapped in a bag of skin
Highlighted by the lines of repetition
That all my fear’s been carving
Haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Drenching thunder rolls right by me
I’m only visible when you’re beside me
And what I can’t possess still remains inside of me
Its violence coming out of your mouth now
Is at once menacing and hard to see
Oh but finally I think I see
That you are fat and you are flat
You are a star in a jar
You’re a monster with nothing who’s been chewing
On the worm your best friend your pet fish was pursuing
Haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
You’re the only witness so if you die
i don’t think I’m considered guilty of this crime
I take it to bed with me each and every night
The guilt wakes me up and shades my morning light
'Cause people break
in fact I helped you to destruct
I’ll say anything you want but I can’t reconstruct
You only tell you more lies in a darker shade of white
Hurry up and punish me so I can feel alright
Forever, if ever, only ever, never
And your haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Songtekstvertaling
Je ogen zijn zo groot als een kwart als ze schijnen
Je vingers reiken naar beneden in mijn maagwand.
Je stem klinkt net alsof een straatkat huilt.
Ik heb het gevoel dat je nooit bent gestopt met proberen om me uit te kleden
Je maakt van jezelf een spiegel om mij te reflecteren.
Ik zie dat mijn ogen ondiepe stenen zijn.
In een gebeentegevangenis
Gewikkeld in een zak huid
Gemarkeerd door de lijnen van herhaling
Dat al mijn angst het snijden was
Spookogen
Zing in het geheim
En je spookogen
Zijn groot en leeg
En je spookogen
Flutter net als vlindervleugels
En je spookogen
Ze zien je altijd ademen.
De donder rolt langs me heen.
Ik ben alleen zichtbaar als je naast me staat.
En wat ik niet kan bezitten, blijft nog steeds in me zitten.
Het geweld komt nu uit je mond.
Is onmiddellijk bedreigend en moeilijk te zien
Maar eindelijk zie ik het.
Dat je dik bent en plat.
Je bent een ster in een pot.
Je bent een monster met niets dat kauwt.
Op de worm die je beste vriend je vis achtervolgde
Spookogen
Flutter net als vlindervleugels
En je spookogen
Ze zien je altijd ademen.
Je bent de enige getuige dus als je sterft
ik denk niet dat ik schuldig ben aan deze misdaad.
Ik neem het elke avond mee naar bed.
Het schuldgevoel maakt me wakker en verblindt mijn ochtendlicht
Want mensen breken
ik heb je zelfs geholpen om te vernietigen.
Ik zeg alles wat je wilt, maar ik kan het niet reconstrueren.
Je vertelt alleen maar meer leugens in een donkere schaduw van wit.
Schiet op en straf me zodat ik me goed kan voelen.
Voor altijd, als ooit, alleen ooit, nooit
En je spookogen
Zing in het geheim
En je spookogen
Zijn groot en leeg
En je spookogen
Flutter net als vlindervleugels
En je spookogen
Ze zien je altijd ademen.