Joseph Arthur — Black Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Flowers" van Joseph Arthur.
Songteksten
If I say I can’t explain
Left my soul in Africa
Heard my name across idiot cries
Left my soul and went after your goodbyes
With the still life honey rose inside
With the still life honey rose
«Let me out,» said the man to the child
«How could you?» he asked, with his fist waving in the sky
Angry eyes and an idiot tongue
Don’t you despise all the things you have done to you?
With the still life honey rose turning blue
With the still life honey rose
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
He went back, his wife she had gone
His family left, his home was now torn
And though quite old, a coward he was
Through the heat and the cold, apart from all that he loved
With the still life honey rose up above
With the still life honey rose
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
I’m gonna chase you down
Songtekstvertaling
Als Ik zeg dat ik het niet kan uitleggen
Verliet mijn ziel in Afrika
Ik hoorde mijn naam door de idioot schreeuwen.
Verliet mijn ziel en ging achter je afscheid aan.
Met het stille leven honing rose binnenin
Met het stille leven honey rose
"Laat me eruit," zei de man tegen het kind.
"Hoe kon je?"hij vroeg, met zijn vuist zwaaiend in de lucht
Boze ogen en een idiote tong.
Veracht je niet alles wat je hebt gedaan?
Met het stille leven wordt honey rose blauw
Met het stille leven honey rose
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Hij ging terug, zijn vrouw was weg.
Zijn familie vertrok, zijn huis was nu verscheurd.
En hoewel hij heel oud was, was hij een lafaard.
Door de hitte en de kou, afgezien van alles waar hij van hield.
Met het stille leven stond honing boven
Met het stille leven honey rose
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.
Ik ga je achterna.