Josep Thió & Lluís Gavaldà — Silencis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silencis" van Josep Thió & Lluís Gavaldà.
Songteksten
Tres o quatre gotes delatant pluja de nit
Filtren el sol per la finestra
Guaito com reposes nua des dels peus del llit
Amb un posat ple de tendresa
Oh! Quantes nits
Acaronant els teus dits febles
Oh! Quants matins
Com el que ara tinc
Tebi com un fil de roba
Amagats de tanta gent que parla
Teixim certeses amb la mirada
Som tan lluny d´aquell soroll salvatge
Que ens fem entendre sense paraules
Dos o tres cabells mandrosos pinten els coixins
Amb el color d´aquesta tarda
Sento com camines pel so dolç del teu vestit
Que entre les cuixes et delata
Oh! Quants matins
Entrellaçant-nos com de pedra
Oh! Quantes nits
Com la que ara tinc
Tèbia com la llum d´espelma
Amagats de tantes veus estranyes
Amb els silencis omplim paisatges
Allunyats d´aquell soroll tan aspre
Ens fem entendre sense paraules
Tres o quatre gotes delatant pluja de nit…
Songtekstvertaling
Drie of vier druppels delatant regen ' s nachts
Filtreer de zon door het venster
Guaito als naakt aan de voet van het bed
Met een set vol gevoeligheid
Oh! Hoeveel nachten
Acaronant je vingers zwak
Oh! Hoeveel ochtenden
Als wat ik nu heb
Warm als kledingdraad
Verborgen voor zoveel mensen die spreken
Teixim zekerheden met het uiterlijk
We zijn zo ver weg dat lawaai wild
Dat we begrijpen zonder woorden
Twee of drie haren luie verf de kussens
Met de kleur vanmiddag.
Het voelt alsof je verlangt naar het zoete geluid van je jurk
Dat tussen de dijen van jou verraadt
Oh! Hoeveel ochtenden
Ons als steen met elkaar verbinden
Oh! Hoeveel nachten
Als de die ik nu heb
Warm als het licht despelma
Verborgen van zoveel vreemde stemmen
Met de stiltes vol verschillende landschappen
Buiten dat lawaai zo ruw
We begrijpen het zonder woorden.
Drie of vier druppels delatant regen ' s nachts…