Jose Miguel Alfaro — Que Será songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Será" van Jose Miguel Alfaro.
Songteksten
Como lluvia en el desierto estoy aquí
esperando en la ventana, no sé que decir …
Cómo estás? Perdoname?
Nunca más te haré volver a llorar …
Nunca más!
Me reprochas por el daño que cause
que no es la primera vez que es tarde ya!
Y me dices que es mejor teminar con este amor
por temor. a sufrir más .!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Como un tonto arrepentido estoy aquí
esperandote en la puerta antes de partir.
No te vayas por favor
no te lleves la ilución. cree en mi y en este amor!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Qué será de mi si no te tengo.
qué será de mi cuando te alejes de mi
No habrá motivos de seguir viviendo
al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendo
Si te vas amor. si tú te vas .!
Songtekstvertaling
Als regen in de woestijn ik ben hier
ik weet niet wat ik moet zeggen. …
Hoe gaat het? Vergeef je me?
Ik zal je nooit meer laten huilen. …
Nooit meer!
Je geeft mij de schuld voor de schade die ik aanricht.
dat is niet de eerste keer dat het al laat is!
En jij zegt me dat het beter is om te eindigen met deze liefde
uit angst. om meer te lijden .!
Wat zal er van me worden als je weggaat?
wat zal er van me worden als je dat niet bent.
Er zal geen morgen zijn als er geen lijden is.
dat hij me vermoordt door uit het geheugen te leven.
Als je gaat, schat. als je weggaat .!
Als een zielige dwaas ben ik hier
ik wacht op je bij de deur voor je vertrekt.
Ga alsjeblieft niet weg.
neem de illusie niet. geloof in mij en deze liefde!
Wat zal er van me worden als je weggaat?
wat zal er van me worden als je dat niet bent.
Er zal geen morgen zijn als er geen lijden is.
dat hij me vermoordt door uit het geheugen te leven.
Als je gaat, schat. als je weggaat .!
Wat zal er van mij worden als ik jou niet heb.
wat zal er van me worden als je van me weg gaat
Er zal geen reden zijn om verder te leven.
wetende dat het mijn schuld is en dat ik je kwijtraak
Als je gaat, schat. als je weggaat .!