José Mercé — Pienso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pienso" van José Mercé.
Songteksten
Al amanecer/ El agua…
Al amanecer/ La vida, la vida y pienso…
Pienso…
Que se nos va la vida en un momento.
que no tenemos tiempo (X2)
Sueño,
qye nunca pasara nuestro momento,
que no me estoy muriendo…(X2)
Se clavan como puñales
Y me consume por dentro (X3)
Esta enfermedad tan grande/
Esta fatiga que tengo (X2)
No tengo miedo a la muerte
yo he vivido sonrriendo (X3)
Le tengo miedo a dejarte
tan solita y sin mis besos…(X2)
En el silencio/ de mis noches negras
en el silencio/ de la soledad…
cierro los ojos/ para ver tu cuerpo
tus ojos verdes/ y tu despertar…
¡Que me canten por las calles,
que nadie diga que miento
que suenen por las tabernas
mi soleá y mis tientos!
(gracias Bernardo por esta letra)
Songtekstvertaling
Bij zonsopgang / het water…
Bij zonsopgang / leven, leven en ik denk…
Denken…
Dat leven gaat zo weg.
dat we geen tijd hebben (X2)
Droom,
qye zal onze tijd nooit doden.,
dat ik niet doodga...(X2)
Ze plakken als dolken.
En het verteert me binnen (X3)
Deze ziekte zo groot/
Deze vermoeidheid heb ik (X2)
Ik ben niet bang voor de dood.
Ik heb geleefd glimlachend (X3)
Ik ben bang om je te verlaten.
zo eenzaam en zonder mijn kussen...(X2)
In de stilte/ van mijn zwarte nachten
in de stilte / van eenzaamheid…
Ik sluit mijn ogen om je lichaam te zien
uw groene ogen / en uw ontwaken…
Laat ze voor me zingen op straat.,
niemand zegt dat ik lieg.
laat ze bellen in de tavernes.
mijn zon en mijn tempels!
(Dank Bernardo voor deze brief))