José Mercé — Pendiente (Buleria) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendiente (Buleria)" van José Mercé.
Songteksten
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
te buscaba por las calles llenita de mares
repleta de gente
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
sabes como me alegra, como me ayuda que tu me mires… (x2)
como ayuda y alegra la humeda brisa a los jardines…
puede que me anime a pasar el día de luna ay que tiene guasa
de guasa le quitaria que me ayuda que me alegra que me mire…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
una ventanita en la lejania…
esa ventanita de tu habitación
cuando tu te asomas por mas que en tu cara se ponga la sombra
mas fuerte es el sol
belelabelibelibele la bruma la bele el aire la ultima luz mas oscura de la tarde
cuando tu te asoma que claro veo que tu persona…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
te buscaba por las calles llenita de mares
repleta de gente
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
te buscaba por las calles llenita de mares
repleta de gente
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
de ti pendiente…
la luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu pelo…
y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
(Gracias a Charls por esta letra)
Songtekstvertaling
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
Ik zocht je in de straten vol zee.
vol met mensen
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
je weet hoe blij ik ben, hoe behulpzaam je naar me kijkt ...(x2)
als het helpt en verlicht de vochtige bries naar de tuinen…
het kan me aanmoedigen om de dag van de maan door te brengen oh dat is een grap
Ik ben blij dat je naar me kijkt.…
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
een klein venster in de verte…
dat kleine raam in je kamer
als je naar buiten kijkt, maakt niet uit hoeveel de schaduw op je gezicht komt.
hoe sterker de zon
belelabelibele de mist de mooie lucht de laatste donkerste licht van de avond
als je kijkt dat ik zie dat je persoon…
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
Ik zocht je in de straten vol zee.
vol met mensen
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
Ik zocht je in de straten vol zee.
vol met mensen
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
Oorbel ... met de hart oorbel van jou…
van jou in afwachting…
het nachtlicht kwam niet op de grond ... het bleef op je gezicht, het bleef op je haar.…
en het licht van je gezicht, het licht van je blik en mijn vreugde schijnt voort…
(Dank aan Charls voor deze brief)