Jose Mari Chan — My Girl, My Woman, My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Girl, My Woman, My Friend" van Jose Mari Chan.
Songteksten
Jose Mari Chan:
When my work is through at the end of the day
There’s nothing else that I’d rather do Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you’re my girl, my woman, my friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
You’re my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.
Janet Basco:
You’re my man and I’m at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I’ll never let a thing come to break us apart
'Cause I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.
Jose Mari Chan:
Being with you, my love, just makes my day complete
Janet Basco:
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
Jose Mari Chan:
No need to say the words
No fancy places for me.
Janet Basco:
Love is anywhere
As long as you are there with me.
Both:
We’ll be free
Our love will make us free to be you and me.
Janet Basco:
('Cause) I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend
(Both) Rolled into one
Songtekstvertaling
Jose Mari Chan:
Als mijn werk klaar is aan het eind van de dag
Er is niets anders dat ik liever doe dan bij jou te zijn aan het eind van de dag.
Als ik naast je sta, voel ik me gloednieuw.
Want je bent mijn meisje, mijn vrouw, mijn vriend
En zo zal het zijn tot het einde.
Van jou houden is waar ik voor leef
En ik kan niets meer vragen.
Je bent mijn vrouw, mijn meisje, en mijn vriend.
Ineen.
Janet Basco:
Jij bent mijn man en ik ben op de top van mijn leven.
Aan jou geef ik mezelf, heel mijn hart
Alles wat ik ben op de top van mijn leven
Ik laat nooit iets komen om ons uit elkaar te halen.
Want ik ben je meisje, je vrouw, je vriend
En zo zal het zijn tot het einde.
Van jou houden is waar ik voor leef
En ik kan niets meer vragen.
Dan om je vrouw, je meisje en je vriend te zijn.
Jose Mari Chan:
Bij jou zijn, mijn lief, maakt mijn dag compleet
Janet Basco:
Jou dichthouden, mijn liefde, creëert een wonderbaarlijke traktatie.
Jose Mari Chan:
Je hoeft de woorden niet te zeggen.
Geen chique plekken voor mij.
Janet Basco:
Liefde is overal
Zolang je maar bij mij bent.
Zowel:
We zullen vrij zijn.
Onze liefde zal ons vrij maken om Jij en ik te zijn.
Janet Basco:
Ik ben je meisje, je vrouw, je vriendin.
En zo zal het zijn tot het einde.
Van jou houden is waar ik voor leef
En ik kan niets meer vragen.
Dan om je vrouw te zijn, je meisje en je vriend.
(Beide) in een