Jose Luis Rodriguez — Vidas iguales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vidas iguales" van Jose Luis Rodriguez.
Songteksten
En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito
Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Nos encontramos dos vidas iguales…
Songtekstvertaling
Op een bar in een ver land
Ik praatte heel aardig.
We spraken over een liefde die onmogelijk was.
Maar dat was een prachtige liefde van God
Het leek zoveel op ons leven.
Dat ik van haar begon te houden terwijl ze tegen me praatte.
We vertelden elkaar duizend dingen zonder leugens.
En toen ik daar uit kwam, hield ik van haar.
Hij vertelde me over zijn liefde en ik van mij
Van mislukkingen die de dood oproepen
Maar als de ziel koud is geweest
Twee harten zullen zich bij hun geluk voegen.
Op een bar in een ver land
De liefde waar ik op wachtte werd geboren
We spraken over mijn kinderen en hun kinderen.
En we zuchtten allebei.
Omdat onze levens zo gelijk zijn.
Dat we nooit meer kunnen scheiden.
Hij vertelde me over zijn liefde en ik van mij
Van mislukkingen die de dood oproepen
Maar als de ziel koud is geweest
Twee harten zullen zich bij hun geluk voegen.
Op een bar in een ver land
De liefde waar ik op wachtte werd geboren
We spraken over mijn kinderen en hun kinderen.
En we zuchtten allebei.
Omdat onze levens zo gelijk zijn.
Dat we nooit meer kunnen scheiden.
(Koor:)
Omdat onze levens zo gelijk zijn.
Dat we nooit meer kunnen scheiden.
We ontmoeten twee levens hetzelfde.…