Jose Luis Perales — Tu Carta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Carta" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que nunca sucedió
Pero el destino en su juego de locos
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Polvorienta y marchita
Junto a una margarita
Desteñida y cubierta de olvido
Prisionera de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que un sueño lo soñó
Pero la vida, que lo desvela todo
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Condenada al silencio
Treinta años y un día
Esperando decirme te quiero
En la cárcel de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Songtekstvertaling
Ik weet dat we zo klein waren.
Je zou denken dat het nooit gebeurd is.
Maar het lot in je gekke spel
Vandaag heeft hij uw brief in mijn handen gelegd.
Stoffig en verwelkt
Naast een madeliefje
Vervaagd en bedekt met vergetelheid
Gevangene van een boek
Dat een dag was dagelijks
Geheim tussen ons
En je komt beetje bij beetje terug
Hoe alles terugkomt als het is geweest
Zo heerlijk kort
En hoewel afstandelijk, zo lief
En ze komen beetje bij beetje terug.
Geheimen die om zo te zijn stil zijn
Ziet er naar uit dat alles schreeuwt
En dat vuur dat de tijd niet heeft gedoofd
Ik weet dat we zo klein waren.
Je zou denken dat een droom het droomde
Maar het leven, dat alles onthult
Vandaag heeft hij uw brief in mijn handen gelegd.
Veroordeeld tot stilte
Dertig jaar en een dag
Waiting to tell me I love you
In de gevangenis een boek
Dat een dag was dagelijks
Geheim tussen ons
En je komt beetje bij beetje terug
Hoe alles terugkomt als het is geweest
Zo heerlijk kort
En hoewel afstandelijk, zo lief
En ze komen beetje bij beetje terug.
Geheimen die om zo te zijn stil zijn
Ziet er naar uit dat alles schreeuwt
En dat vuur dat de tijd niet heeft gedoofd
En je komt beetje bij beetje terug
Hoe alles terugkomt als het is geweest
Zo heerlijk kort
En hoewel afstandelijk, zo lief