Jose Luis Perales — Soledades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soledades" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Yo canté a la tierra
y a los hombres de la mar
y al amor
y al viejo que se va.
Yo canté a mi pueblo
y al de los demás
canté a la libertad
y tú…
No escuchaste nada de lo que canté
ni entendiste nada de lo que escribí
pero como el tiempo me enseñó a olvidar
cantaré por ti.
Te contaré que tuve que sufrir
para vivir cantando mi verdad
te contaré que algún amanecer
me soprendió llorando soledad.
Dónde estarás amigo que soñé
quién te dirá los años que perdí
viendo pasar el tiempo en el reloj
para robarle al mundo una canción.
Yo canté al poeta
canté al pobre labrador
y al dolor
canté a la Navidad.
Yo canté al amigo
yo canté a la flor
canté a la luz del sol
y tú…
No escuchaste nada de lo que canté
ni entendiste nada de lo que escribí
pero como el tiempo me enseñó a olvidar
cantaré por ti.
Te contaré que tuve que sufrir
para vivir cantando mi verdad
te contaré que algún amanecer
me soprendió llorando soledad.
Songtekstvertaling
Ik zong voor de aarde
en de mannen van de zee
en om lief te hebben
en de Oude man die vertrekt.
Ik zong voor mijn volk.
en die van anderen
Ik zong voor de Vrijheid.
en jij…
Je hebt niets gehoord wat ik zong.
je begreep niet eens wat ik schreef.
maar hoe de tijd me leerde om te vergeten
Ik zal voor je zingen.
Ik zal je zeggen dat ik moest lijden.
om mijn waarheid te zingen
Dat zal ik je vertellen.
hij verraste me met het huilen van eenzaamheid.
Waar zal je vriend zijn Ik droomde
wie zal je vertellen welke jaren Ik heb verloren
de tijd gaat voorbij op de klok.
om een lied van de wereld te stelen.
Ik zong voor de dichter.
Ik zong voor arme labrador.
en pijn
Ik zong met Kerstmis.
Ik zong voor de vriend.
Ik zong voor de bloem
Ik zong in het zonlicht
en jij…
Je hebt niets gehoord wat ik zong.
je begreep niet eens wat ik schreef.
maar hoe de tijd me leerde om te vergeten
Ik zal voor je zingen.
Ik zal je zeggen dat ik moest lijden.
om mijn waarheid te zingen
Dat zal ik je vertellen.
hij verraste me met het huilen van eenzaamheid.