Jose Luis Perales — Se Equivocó el Azar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Equivocó el Azar" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Te miras otra vez, y otra vez mas
sonríes
te acaricias la piel
y te fumas a medias con tu otro yo el cigarrillo
de la despedida
porque a partir de hoy
nunca le conocistes
hoy muere para siempre
por qué naces tú.
él sólo fue un disfraz
calzado en ti una broma macabra
para hacerte sufrir
un velo negro
para impedirte
mostrar tu propio yo.
se equivocó el azar
y se inventó
un cóctel imposible
entre tu cuerpo y tú
pero esta falsa
hoy se termina
para empezar a ser
una mujer al fin,
una mujer completa.
violeta y carmín
ese cabello corto pronto crecerá
y esa mirada
hoy brilla mas que nunca
un toquecito más
tienes que estar perfecta
debe pararse el mundo
cuando salgas tú.
te llamaras mujer
y nada mas
la identidad se lleva
dentro del corazón
donde has colgado
tu reservado
derecho de admisión
se equivocó el azar
y se inventó
un cóctel imposible
entre tu cuerpo y tú
pero esta falsa
hoy se termina
para empezar a ser
una mujer al fin,
una mujer completa.
Songtekstvertaling
Je kijkt steeds weer naar jezelf.
glimlach
je streelt je huid
en je rookt de helft met je andere zelf de sigaret
van het afscheid
want vanaf vandaag
je hebt hem nooit ontmoet.
vandaag sterft hij voor altijd.
waarom je geboren bent.
hij was gewoon een kostuum.
schoenen in je een macabere grap
om je te laten lijden
een zwarte sluier
om je tegen te houden.
toon jezelf.
de kans was verkeerd.
en het is uitgevonden
een onmogelijke cocktail
tussen jou en je lichaam
maar deze nep
vandaag eindigt
om te beginnen
eindelijk een vrouw.,
een complete vrouw.
Violet en Carmine
dat korte haar zal snel groeien
en die blik
vandaag schijnt meer dan ooit
een beetje meer
je moet perfect zijn.
de wereld moet stoppen.
als je vrijkomt.
je wordt een vrouw genoemd.
en verder niets.
identiteit wordt weggenomen
in het hart
waar je ophing
uw gereserveerde
toegangsrecht
de kans was verkeerd.
en het is uitgevonden
een onmogelijke cocktail
tussen jou en je lichaam
maar deze nep
vandaag eindigt
om te beginnen
eindelijk een vrouw.,
een complete vrouw.