Jose Luis Perales — El Pregón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pregón" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Ya llegó como cada mañana
El pregonero hoy
Por las callejas y por las plazas
Gritando su pregón
Todos los críos siguiendo sus pasos
Corren detras de él
Desde las eras hasta la escuela
Todos le quieren ver
Y el pregonero se quita el sombrero
Y busca un rincón al sol
Calla la gente, callan los perros
Y empieza su pregón
La, la…
De parte del Alcalde del pueblo
Yo les hago saber
Que en la placeta venden melones
Mantas, pescado y miel;
Ruedas de carro, flores, cacharros
Monederos de piel
Para los chicos hay caramelos
Si es que se portan bien
Y mira las caras de aquellos muchachos
Que sonríen con él
Guarda la flauta, coge el sombrero
Y se marcha después
La, la…
Debajo de los olmos un tenderete se deja ver
Desde las once de la mañana hasta el anochecer
¿Qué has comprado María?
-Yo, una toalla.-Yo, un almirez
-Yo, una sandía.-Yo, una bufanda y un ramo de laurel
Y grita un gitano, micrófono en mano:
Cómpreme usted también
Miren, hermanos, que ya en dos años
No volveré otra vez
La, la
Songtekstvertaling
Het is net als elke ochtend aangekomen.
De predikant vandaag.
Door de steegjes en pleinen
Schreeuwend
Alle kinderen die in zijn voetsporen treden
Ze rennen achter hem aan.
Van de leeftijd naar school
Iedereen wil hem zien.
En de omroeper doet zijn hoed af
En zoek naar een hoek in de zon
Mensen houden hun mond, honden houden hun mond.
En hij begint zijn Proclamatie.
La, la…
Van de burgemeester van het dorp
Ik laat het ze weten.
Dat op het plein meloenen verkopen
Dekens, vis en honing;
Karrenwielen, bloemen, potten
Lederen tassen
Er is snoep voor de jongens.
Als ze goed zijn.
En kijk naar de gezichten van die jongens.
Die met hem lachen
Doe die fluit weg, pak die hoed.
En dan vertrekt hij.
La, la…
Onder de Elms is een tenderete zichtbaar
Van elf uur ' s ochtends tot schemering
Wat heb je voor Maria gekocht?
- Ik, een handdoek.- Ik, een admiraal.
- Ik, een watermeloen.- Ik, een sjaal en een laurel boeket.
En een zigeuner schreeuwt, microfoon in de hand:
Koop Mij Ook.
Kijk, broeders, al over twee jaar.
Ik kom niet meer terug.
La, la