Jose Luis Perales — Desamor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desamor" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Mientras él duerme
tu preparas ya ese viaje al olvido
será la última noche junto a él
mañana te habrás ido.
prepararas el último café
mientras la vida empieza a despertar
que será de ti, que será de él
es la duda en el adiós,
no sabes porque
pero sabes que
el amor se terminó.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez
y prefieres huir
para no sufrir mas
que arriesgarte de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
mientras él duerme tú
te marcharás
como llegastes un día
pensando si la vida sin amor
merece ser vivida
la madrugada es fría
y en el bar
se escucha suavemente una canción
dejate llevar
dejate llevar
que tu libertad llegó
vuelve a sonreír
en el mes de abril
nadie se muere de amor.
sonreír, sonreír
y volver a empezar
olvidar este amor
que no quiere vivir
y escapar, escapar
y borra su recuerdo de ti hoy prefieres
para no sufrir mas
y comenzar de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez.
Songtekstvertaling
Terwijl hij slaapt
je bereidt die reis naar de vergetelheid al voor.
het zal de laatste nacht met hem zijn.
morgen ben je weg.
jij zet de laatste koffie.
als het leven begint te ontwaken
dat zal van jou zijn, dat zal van jou zijn.
het is de twijfel in het afscheid,
je weet niet waarom.
maar je weet dat
de liefde is voorbij.
het is voorbij.
wat niet kan
het is uit, het is uit
die vlam die was
gebroken hart, gebroken hart
dat je besluit om meteen uit elkaar te gaan
en je loopt liever weg.
om niet meer te lijden
om het weer te riskeren.
en dan, en dan
dat zal een van de twee zijn.
hij zonder jou, jij zonder hem.
en in het midden de pijn
om te weten dat misschien
deze liefde die vandaag Op zoek is naar de Dageraad zal voor altijd voor je vluchten.
op de hitte van andere kussen.
terwijl hij jou slaapt
je gaat weg.
Hoe ben je op een dag gekomen?
denken als het leven zonder liefde
het verdient om geleefd te worden.
de ochtend is koud
en in de bar
een lied wordt zachtjes gehoord
laat je meeslepen.
laat je meeslepen.
dat je vrijheid kwam
lach nog eens.
in de maand April
niemand sterft aan liefde.
lachen, lachen.
en opnieuw beginnen
vergeet deze liefde
wie wil er niet leven?
en ontsnappen, ontsnappen
en wis zijn herinnering aan jou vandaag.
om niet meer te lijden
en opnieuw beginnen.
en dan, en dan
dat zal een van de twee zijn.
hij zonder jou, jij zonder hem.
en in het midden de pijn
om te weten dat misschien
deze liefde die vandaag Op zoek is naar de Dageraad zal voor altijd voor je vluchten.
op de hitte van andere kussen.
het is voorbij.
wat niet kan
het is uit, het is uit
die vlam die was
gebroken hart, gebroken hart
dat je besluit om meteen uit elkaar te gaan.