Jose Luis Perales — Denise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denise" van Jose Luis Perales.
Songteksten
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y A LA TABERNA REGRESÓ
Y UN MARINERO LA ABRAZÓ… SI.
DE AQUELLAS GARRAS ESCAPÓ
NO VIO A LA GENTE SONREÍR
Y EN SU BUHARDILLA DE ALQUILER
LLORÓ EN SILENCIO HASTA DORMIR,
Y AQUEL PEQUEÑO JUGUETÓN
BESÓ LA FRENTE DE DENISE
Y ENTRE SOLLOZOS MUSITÓ:
LLORAS POR MÍ.
Y EN EL AMANECER
UNA CASA SIN LUZ
UNOS OJOS SIN VIDA
Y EN EL AIRE QUEDÓ
LA SONRISA INFANTIL
QUE LA LLUVIA BORRÓ.
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y AL VIEJO BAR NO REGRESÓ
NI UN MARINERO LA ESPERÓ… NO.
DICEN LAS GENTES QUE DENISE
PASÓ LA NOCHE EN EL CANAL
Y EN UNA ORILLA SE ENCONTRÓ
UN FLECO DE SU VIEJO CHAL.
YA LA TABERNA SE CERRÓ
Y EN LA BUHARDILLA DE DENISE
UN LAZO NEGRO SE COLGÓ;
MURIÓ EN ABRIL.
Songtekstvertaling
DIE MIDDAG REGENDE HET.
EN IN DE STRATEN ZWIERF HIJ
ALS EEN SCHADUW
DE NACHT OMHULDE HAAR.
EN NAAR DE HERBERG KEERDE HIJ TERUG.
EN EEN MATROOS OMHELSDE HAAR ... Ja.
UIT DIE KLAUWEN ONTSNAPT
HIJ ZAG DE MENSEN NIET LACHEN.
EN OP JE HUUR ZOLDER
ZE HUILDE STILLETJES IN SLAAP.,
EN DAT KLEINE SPEELTJE
KUSTE DENISE ' S VOORHOOFD
EN BIJ DE SNIKKEN DIE HIJ NEERKNALDE.:
JE HUILT OM MIJ.
EN BIJ DE DAGERAAD.
EEN HUIS ZONDER LICHT
LEVENLOZE OGEN
EN IN DE LUCHT WERD ACHTERGELATEN
DE GLIMLACH VAN DE KINDEREN
DAT DE REGEN WEGVAAGDE.
DIE MIDDAG REGENDE HET.
EN IN DE STRATEN ZWIERF HIJ
ALS EEN SCHADUW
DE NACHT OMHULDE HAAR.
EN DE OUDE BAR KWAM NIET TERUG
GEEN MATROOS WACHTTE OP HAAR ... GEEN.
MENSEN ZEGGEN DAT DENISE
HIJ BRACHT DE NACHT DOOR OP HET KANAAL.
EN OP EEN KUST VOND HIJ
EEN FRANJE VAN ZIJN OUDE SJAAL.
DE TAVERNE WAS AL GESLOTEN.
EN OP DENISE ' S ZOLDER.
EEN ZWARTE BOOG WERD OPGEHANGEN;
HIJ STIERF IN APRIL.