Jose Luis Perales — Como Tú y Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Tú y Yo" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Lo puedes ver
paseando por el parque
prendido a un perro fiel
perdido en el silencio
de un poema
o el ruido de un taller
lo puedes ver
luchando por la vida
dejándose la piel
o cantando su canción
en una esquina
o en las noches
al calor de una mujer
sabe sonreír
y también soñar
caminar feliz
en la oscuridad
inventarse un sol
o cruzar el mar
y al calor
de una hoguera cantar
sabe compartir
y también amar
sabe del dolor
y la soledad
como tu y yo
lucha por llegar
a la meta de un sueño
lo puedes ver
silbando por la calle
o en un viejo café
pensando que la vida le sonríe
y hay tanto que aprender
lo puedes ver
robándole a un piano
una canción de amor
o imaginando el rostro
de los que le aman
y que alguna noche
el viento le borró
sabe del placer
de vivir en paz
sabe del valor
de la libertad
como tu y yo
cada día va consultando nervioso el reloj
sabe compartir
y también amar
sabe del dolor
y la soledad
como tu y yo
lucha por llegar
a la meta de un sueño
Songtekstvertaling
Je kunt het zien.
wandelen door het park
verbonden aan een trouwe hond
verloren in stilte
uit een gedicht
of het lawaai van een werkplaats
je kunt het zien.
vechten voor het leven
het verlaten van de huid
of je lied zingen
in een hoek
of ' s nachts
in de hitte van een vrouw
hij weet hoe hij moet lachen.
en ook dromen
happy walking
in het donker
een zon uitvinden
of de zee oversteken
en de hitte
van een vreugdevuur zingen
weet hoe te delen
en ook liefde
hij kent de pijn.
en eenzaamheid
zoals jij en ik.
vechten om er te komen
naar het doel van een droom
je kunt het zien.
fluitend door de straat
of in een oud café.
denkend dat het leven naar je lacht
en er is zoveel te leren
je kunt het zien.
stelen van een piano
liefdeslied
of je het gezicht voor te stellen
van hen die van hem houden
en die ene nacht
de wind heeft hem weggevaagd.
hij weet van plezier.
om in vrede te leven
je kent de waarde
van de Vrijheid
zoals jij en ik.
elke dag adviseert hij nerveus de klok
weet hoe te delen
en ook liefde
hij kent de pijn.
en eenzaamheid
zoals jij en ik.
vechten om er te komen
naar het doel van een droom