Jose Luis Perales — Cómo Decirte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Decirte" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Como decirte
lo que mis ojos gritan
sin palabras
son tantos años ya que andamos juntos
y las miradas son
siempre distintas
que para ciertas cosas
se nos quedo pequeño
el diccionario.
expresar con palabras
lo más bello
es intentar en vano
tocar el cielo
intentar con palabras
decir tanto
es ponerle fronteras
al corazón.
como decirte
si será adivinado
es tan grande
que no hay necesidad
de las palabras
las palabras son
siempre las mismas
detrás en el silencio
escuchan los latidos
los que se aman
desvelar con palabras
el misterio
es soportar la llama
que prende el fuego
y decir con palabras
lo indecible
es silenciar el grito
del corazón.
Songtekstvertaling
Hoe kan ik u vertellen
wat mijn ogen schreeuwen
geen woorden.
het is zo lang geleden dat we samen waren.
en de blikken zijn
altijd anders
dat voor bepaalde dingen
we zijn klein.
woordenboek.
Spreek met woorden
de mooiste
is om tevergeefs te proberen
touch the sky
probeer met woorden
zeg zoveel.
is om grenzen te stellen
naar het hart.
Hoe kan ik u vertellen
als het zal worden geraden
het is zo groot.
dat is niet nodig.
van de woorden
de woorden zijn
altijd hetzelfde
achter in stilte
hoor de beats
zij die van elkaar houden
onthullen met woorden
mysterie
is om de vlam te dragen
dat de brand aanwakkert
en zeg in woorden
het onuitsprekelijke
is om de schreeuw het zwijgen op te leggen
vanuit het hart.