Jose Luis Perales — Canción Para Guillermo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción Para Guillermo" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
que tal vez sean tus ojos o el color de tu pelo
O mas probablemente tu nariz
Qué más quisiera yo que mas quisiera yo que tener tu inocencia
tu picara mirada
y tu risa feliz
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
tan terco y temerario como yo de pequeño
tan especial y tierno como yo nunca fui.
Qué más quisiera yo que más quisiera yo que escaparme contigo
y perseguir ardillas
por el parque.
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Qué más quisiera yo que comenzar de nuevo
y llamarme Guillermo como tú.
(Gracias a rafael leonardo por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je op Opa lijkt.
ze zeggen dat je op mij lijkt.
dat het misschien je ogen of de kleur van je haar is.
Of meer waarschijnlijk je neus
Wat zou ik meer willen dan jouw onschuld?
je picara-look.
en je vrolijke lach
Ik weet dat door naar je te kijken
Maak mijn tederheid wakker
en je brengt me naar de hemel
als je me Omhelst.
Ze zeggen dat je op Opa lijkt.
ze zeggen dat je op mij lijkt.
zo koppig en roekeloos als ik opgroeide.
zo speciaal en teder als ik nog nooit ben geweest.
Wat zou ik meer willen dan met jou weg te lopen?
en eekhoorns achtervolgen
door het park.
Ik weet dat door naar je te kijken
Maak mijn tederheid wakker
en je brengt me naar de hemel
als je me Omhelst.
Wat wil ik meer dan opnieuw beginnen?
en noem me William zoals jij.
(Dank aan rafael leonardo voor deze tekst)