Jose Luis Perales — Calma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calma" van Jose Luis Perales.
Songteksten
y consumir el tiempo lentamente
mirar por mi ventana
como el agua y el viento pasan, calma.
Calma para vivir la vida
para saborear un beso
y para despertar poquito a poco
el corazón, el fuego, calma…
Calma para esperar el día
y para entretejer los sueños
calma para explicar lo inexplicable
el por qué de un te quiero, calma, calma.
Calma, tan solo quiero hoy abandonarme
que me despierte el sol sobre la hierba
en este amanecer… calma
en el viento y la luz, calma
en el cielo infinito de tus ojos
en tus besos ardientes
en tus manos tan frías, calma, calma.
Calma para vivir la vida
para saborear un beso
y para despertar poquito a poco
del corazón, el fuego, calma…
Calma para esperar el día
y para entretejer los sueños
calma para explicar lo inexplicable
el por qué de un te quiero, calma
calma.
(Gracias a rafael leonardo por esta letra)
Songtekstvertaling
en langzaam de tijd consumeren
kijk uit mijn raam.
als water en wind voorbij gaan, kalmeer.
Rust om te leven
om een kus te proeven
en om beetje bij beetje wakker te worden
het hart, het vuur, kalm…
Kalm om te wachten op de dag
en dromen weven
rustig om het onverklaarbare uit te leggen
waarom hou ik van je, kalmeer, kalmeer.
Rustig maar, Ik wil vandaag weg.
Moge de zon me wakker maken op het gras
bij deze dageraad... kalmeren
in de wind en het licht, kalm
in de oneindige hemel van je ogen
in je vurige kussen
in je handen zo koud, kalmeer, kalmeer.
Rust om te leven
om een kus te proeven
en om beetje bij beetje wakker te worden
uit het hart, vuur, kalmte…
Kalm om te wachten op de dag
en dromen weven
rustig om het onverklaarbare uit te leggen
het waarom van een Ik hou van je, kalmeer.
rustig.
(Dank aan rafael leonardo voor deze tekst)