Jose Luis Perales — Amor Adolescente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Adolescente" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Es la brisa que llega y te acaricia,
es la voz que te dice te quiero
que se funde contigo cada noche
en un abrazo cálido y sincero.
Es ese abrazo que no acaba nunca,
que hace las despedidas casi eternas,
es ese duende que te roba el sueño
y te lleva del brazo a las estrellas.
Es el amor adolescente que ha llegado
y que ha cambiado sin quererlo tus esquemas
como un caballo desbocado y loco
Es ese amor incomprendido casi siempre
y censurado por aquellos que no aman
y no han sentido nunca su caricia.
Es el amor más fuerte de la vida.
Es la mirada que llega y te conmueve,
es la luz que ilumina tu cara,
es un escalofrío que te nace
desde lo más profundo de la nada.
Es la fusión de dos cuerpos en uno,
es la razón que no comprende nada,
es la locura que te vuelve loco,
es el volcan que te envuelve en sus llamas.
Es el amor adolescente que te llama
y que te espera en ese parque cada noche
con la sonrisa de un enamorado.
Es ese amor atormentado casi siempre
y maltratado por aquellos que no entienden,
en un amor profundo no hay pecado.
Es el amor adolescente que ha llegado
y que ha cambiado sin quererlo tus esquemas
como un caballo desbocado y loco
Es ese amor incomprendido casi siempre
y censurado por aquellos que no aman
y no han sentido nunca su caricia.
Es el amor más fuerte de la vida.
Es el amor más fuerte de la vida.
Songtekstvertaling
Het is de wind die komt en je streelt.,
het is de stem die zegt dat ik van je hou.
die elke nacht met je samensmelt
in een warme en oprechte omhelzing.
Het is die knuffel die nooit eindigt,
dat maakt afscheid bijna eeuwig.,
het is die kabouter die je droom steelt
en het brengt je bij de arm naar de sterren.
Het is tienerliefde die gekomen is.
en dat veranderde zonder het te willen.
als een gek, buiten de stad paard.
Is dat liefde bijna altijd verkeerd begrepen
en gecensureerd door hen die niet liefhebben.
en ze hebben nooit haar streling gevoeld.
Het is de sterkste liefde in het leven.
Het is de blik die komt en beweegt je,
het licht verlicht je gezicht.,
je bent geboren.
uit de diepten van nergens.
Het is de fusie van twee lichamen in één.,
het is de reden dat ik niets begrijp.,
het is de waanzin die je gek maakt.,
het is de vulkaan die je omhult in zijn vlammen.
Het is tienerliefde die je noemt.
en elke avond op je wachten in dat park.
met de glimlach van een minnaar.
Is dat liefde gekweld bijna altijd
en slecht behandeld worden door degenen die niet begrijpen.,
in een diepe liefde is er geen zonde.
Het is tienerliefde die gekomen is.
en dat veranderde zonder het te willen.
als een gek, buiten de stad paard.
Is dat liefde bijna altijd verkeerd begrepen
en gecensureerd door hen die niet liefhebben.
en ze hebben nooit haar streling gevoeld.
Het is de sterkste liefde in het leven.
Het is de sterkste liefde in het leven.