Jose Luis Perales — Acosado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acosado" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Sobre su mesa de trabajo
una fotografía de un ángel rubio
y una mujer
morena
como desde hace veinte años
llega temprano a la oficina
y mientras toma su café
percibe
ese perfume a rosas
que le fascina
esa mujer
que comparte su espacio cada día
busca el momento
de una sonrisa
él disimula y baja la mirada
esa mujer
le acosa sin piedad cada mañana
y le provoca
y le seduce
y le ha robado lentamente el alma
hoy ha llegado tarde a casa
y su mujer sonríe mientras lo abraza
hoy como ayer
lo ama
desde hace mas de veinte años
que se encontraron frente a frente
y se juraron un amor
eterno
un día de verano
y para siempre
y esa mujer
anhelante de un sueño prohibido
teje sus redes
hilo tras hilo
y poco a poco lo enmaraña todo
esa mujer
inevitablemente enamorada
lo ha deseado
y lo ha querido
y le ha robado lentamente el alma
Songtekstvertaling
Op je bureau
een foto van een blonde engel
en een vrouw
bruin
twintig jaar geleden.
kom vroeg op kantoor.
en terwijl jij je koffie drinkt
waarnemen
die rozengeur
dat fascineert hem.
die vrouw.
die elke dag hun ruimte deelt
vind het moment
van een glimlach
hij verbergt zich en verlaagt zijn blik.
die vrouw.
hij valt hem elke morgen genadeloos lastig.
en het provoceert hem
en hem verleidt.
en hij heeft langzaam zijn ziel gestolen
hij is laat thuis vandaag.
en zijn vrouw glimlacht als ze hem omhelst.
vandaag net als gisteren
Huisvrouw
al meer dan twintig jaar
die oog in oog kwam te staan.
en ze zwoeren een liefde
eeuwig
een zomerdag
en voor altijd
en die vrouw
verlangen naar een verboden droom
Weef uw netten
draad na draad
en beetje bij beetje verstrengelt het alles.
die vrouw.
onvermijdelijk verliefd
hij wilde het.
en hij wilde het.
en hij heeft langzaam zijn ziel gestolen