José José — El Amor Acaba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor Acaba" van José José.
Songteksten
Porque el alma se vacía
Como el cántaro en la nube
¡el amor acaba!
Porque suave se desliza
Como sombra la caricia
¡el amor acaba!
Porque el sentimiento es humo
Y ceniza la palabra
¡el amor acaba!
Porque el corazón de darse llega
Un día que se parte
¡el amor acaba!
Porque se vuelven cadenas
Lo que fueron cintas blancas
¡el amor acaba!
Porque llega a ser rutina
La caricia mas divina
¡el amor acaba!
Porque somos como ríos
Cada instante nueva el agua
¡el amor acaba!
Porque mueren los deseos
Por la carne y por el beso
¡el amor acaba!
Porque el tiempo tiene grietas
Porque grietas tiene el alma
Porque nada es para siempre
Que hasta la belleza cansa
¡el amor acaba!
Porque el sentimiento es humo
Y ceniza la palabra
¡el amor acaba!
Porque el corazón de darse llega
Un día que se parte
¡el amor acaba!
Porque se vuelven cadenas
Lo que fueron cintas blancas
¡el amor acaba!
Porque llega a ser rutina
La caricia mas divina
¡el amor acaba!
Porque somos como ríos
Cada instante nueva el agua
¡el amor acaba!
Porque mueren los deseos
Por la carne y por el beso
¡el amor acaba!
Porque el tiempo tiene grietas
Porque grietas tiene el alma
Porque nada es para siempre
Que hasta la belleza cansa
¡el amor acaba!
Songtekstvertaling
Omdat de ziel leeg is
Zoals de kruik in de wolk
liefde eindigt!
Omdat gladde glijbanen
Als een schaduw streling
liefde eindigt!
Omdat het gevoel rook is
En as het woord
liefde eindigt!
Want het hart van het geven komt
Een dag die vertrekt
liefde eindigt!
Omdat ze ketens worden.
Wat waren witte linten?
liefde eindigt!
Omdat het routine wordt.
De meest goddelijke streling
liefde eindigt!
Omdat we als rivieren zijn.
Elk nieuw moment het water
liefde eindigt!
Want verlangens sterven
Voor het vlees en voor de kus
liefde eindigt!
Omdat de tijd scheuren heeft.
Want scheuren hebben de ziel
Want niets is voor altijd.
Dat zelfs schoonheidsbanden
liefde eindigt!
Omdat het gevoel rook is
En as het woord
liefde eindigt!
Want het hart van het geven komt
Een dag die vertrekt
liefde eindigt!
Omdat ze ketens worden.
Wat waren witte linten?
liefde eindigt!
Omdat het routine wordt.
De meest goddelijke streling
liefde eindigt!
Omdat we als rivieren zijn.
Elk nieuw moment het water
liefde eindigt!
Want verlangens sterven
Voor het vlees en voor de kus
liefde eindigt!
Omdat de tijd scheuren heeft.
Want scheuren hebben de ziel
Want niets is voor altijd.
Dat zelfs schoonheidsbanden
liefde eindigt!