José James — While You Were Sleeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While You Were Sleeping" van José James.
Songteksten
Shadows long upon my face
Shadows long upon my face
She’s gone on the last train
Never thought that she would go Never thought that she would go Now I’m all on my own
Oh I’ve been hit
The love affair is over
And I know that I’m alone
Need a day I need a night
Need a day I need a night
I know I’m gonna see the light
Lover’s darkness on my head
Lover’s darkness on my head
And it’s all a shade of red
If you think that I’m afraid
Never knew what I am made
Remember all the things in you
And everything you put me through
Here’s a little lullaby
Wash your tears and don’t you cry
Cause you are inside of me Leave my heart and let me be In your lonely crowded life
To a place beyond the sky
Where our love won’t fade away
Waiting to be born again
Waiting to be next to me Weight of sorrow weight of gold
Way our words can now unfold
Way you couldn’t let me stay
Live my life and walk away
I’ll be there and so will you
When the known is in its power
When the young is in its flower
You reached out to fill a need
Walked away in word and deed
Go and haunt my dreams no more
In a silence in a room
In a quiet in a mood
I’ll remember everyday
That your promise never gave
Never to return again
Those in love do what they need
Light a candle plant a seed
I’ll return when things have changed
Live and die and born again
Through the night and through the way Painted pictures in your mind
Can you leave it all behind
Loss and love and live again
Shake my hand and call me friend
Hate will be the death of you
Stranger sorrow let me go Down a dark and lonely road
Ways of light to show my way
Ways of love to heal my pain
All of this I ask in you
Songtekstvertaling
Schaduwen lang op mijn gezicht
Schaduwen lang op mijn gezicht
Ze is met de laatste trein vertrokken.
Nooit gedacht dat ze zou gaan. nooit gedacht dat ze zou gaan. nu sta ik er alleen voor.
Ik ben geraakt.
De liefdesaffaire is voorbij.
En ik weet dat ik alleen ben
Ik heb een dag nodig Ik heb een nacht nodig
Ik heb een dag nodig Ik heb een nacht nodig
Ik weet dat ik het licht ga zien.
Lover ' s darkness on my head
Lover ' s darkness on my head
En het is allemaal een schaduw van rood
Als je denkt dat ik bang ben
Nooit geweten wat ik gemaakt ben
Onthoud alle dingen in je
En alles wat je me hebt aangedaan
Hier is een slaapliedje.
Was je tranen en huil niet.
Want je zit in mij verlaat mijn hart en laat me in je eenzame, drukke leven
Naar een plek voorbij de hemel
Waar onze liefde niet zal vervagen
Waiting to be born again
Wachtend om naast me te staan gewicht van verdriet gewicht van goud
Hoe onze woorden zich nu kunnen ontvouwen
Je kon me niet laten blijven.
Leef mijn leven en loop weg
Ik zal er zijn en jij ook.
Wanneer het bekende in zijn macht is.
Als de jongen in zijn bloem is
Je hebt contact gezocht om een behoefte te vervullen.
Liep weg in woord en daad.
Ga en achtervolg mijn dromen niet meer
In een stilte in een kamer
In een rustige stemming
Ik zal het me elke dag herinneren.
Dat je belofte nooit gaf
Om nooit meer terug te keren
De verliefde doen wat ze nodig hebben.
Steek een kaars aan, plant een zaadje
Ik kom terug als de dingen veranderd zijn.
Leven en sterven en wedergeboren
Door de nacht en door de manier geschilderd beelden in je geest
Kun je alles achter je laten?
Verlies en liefde en opnieuw leven
Schud mijn hand en noem me vriend
Haat zal de dood van je zijn.
Stranger sorrow let me go Down a dark and lonely road
Manieren van licht om mijn weg te tonen
Manieren van liefde om mijn pijn te genezen
Dit alles vraag ik in jou