José González — With the Ink of a Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With the Ink of a Ghost" van José González.
Songteksten
Idle as it seemed, trudging through the mist
Following the creeks, erasing dim lines on the list
Eager to arrive, leaving footprints in the clay
Reading rocks and vines, telling indigo from grey
Telling indigo from grey
Scattered rays of light, on dust grains in the air
All berries in the tree, earn a steady flare
Among the mirrors of the scene,
Some appear frail and incomplete
In a vast field of bales she runs
From the deepest valley past the sun
Opening up the vault to find spinning tops in play
Embedded nested yarn diverting from the gates
But once the faint elusive moans evaporate in the morning light
All deserted yearnings come to life
Surface from the dark to realize
How in a vast field she runs
From the deepest valley past the sun
All this time, witness to the changing tides
All the while, finding ways how to make sense of all the lights
To shape the winds, to shape the currents
And the rigid hives we’re living in All this time, witness to the changing tides
Idle as a wave moving out at sea
Cruising without sound, molding what’s to be Serene between the trails
Serene with the time and ink of a ghost
Songtekstvertaling
Stationair als het leek, zoekend door de mist
Het volgen van de kreken, het wissen van dimlijnen op de lijst
Gretig om aan te komen, voetafdrukken achterlatend in de klei
Stenen en wijnstokken lezen, indigo van grijs vertellen
Het vertellen van indigo van grey
Verstrooide lichtstralen, op stofkorrels in de lucht
Alle bessen in de boom, verdien een constante fakkel
Tussen de spiegels van de scène,
Sommige lijken zwak en onvolledig
In een uitgestrekt veld van Balen loopt ze
Vanuit de diepste vallei voorbij de zon
Het openen van de kluis om draaiende toppen in het spel te vinden
Ingebed genest garen dat van de poorten afwijkt
Maar zodra de vage ongrijpbare kreunen verdampen in het ochtendlicht
Alle verlaten verlangens komen tot leven.
Oppervlakte van het donker te realiseren
Hoe ze in een uitgestrekt veld loopt
Vanuit de diepste vallei voorbij de zon
Al die tijd, getuige van de veranderende getijden
Al die tijd, manieren vinden om alle lichten te begrijpen
Om de wind te vormen, om de stromingen te vormen
En de starre korven waar we al die tijd in leven, getuige van de veranderende getijden
Stationair als een golf die op zee beweegt
Varen zonder geluid, vormen wat sereen moet zijn tussen de paden
Sereen met de tijd en inkt van een geest