José Feliciano — Vanas Promesas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanas Promesas" van José Feliciano.
Songteksten
Yo no te puedo hacer vanas promesas
que no pueden cumplir mi corazon.
Porque aunque quisiera estar contigo
no puede ser tu sabes la razon.
El amor con el tiempo pasa,
y tras el tiempo me puedes olvidar.
Vanas promesas, vanas promesas
que son como las hojas que el viento se llevo.
Vanas promesas, vanas promesas
prefiero no mentirte, no es bien para los dos.
Yo no te puedo hacer vanas promesas
comprendelo no es mi modo de ser.
Cuando doy mi amor, yo entrego el alma,
a ti te di todo mi querer.
El amor con el tiempo pasa,
y tras el tiempo me puedes olvidar…
Songtekstvertaling
Ik kan je geen ijdele beloften doen.
dat ze mijn hart niet kunnen vervullen.
Want zelfs al zou ik bij jou willen zijn
het kan niet zijn dat je de reden kent.
Liefde met de tijd gaat voorbij,
en na verloop van tijd kun je me vergeten.
Ijdele Beloften, ijdele Beloften
die zijn als de bladeren die de wind wegnam.
Ijdele Beloften, ijdele Beloften
Ik lieg liever niet tegen je, dat is niet goed voor ons allebei.
Ik kan je geen ijdele beloften doen.
zo ben ik niet.
Als ik mijn liefde geef, geef ik de ziel,
Ik gaf je alles wat ik wilde.
Liefde met de tijd gaat voorbij,
en na verloop van tijd kun je me vergeten…