José Feliciano — Salsa Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salsa Negra" van José Feliciano.
Songteksten
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That’s what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don’t like him,
They say his color, girl, ain’t right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It’s not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he’s had in town.
Everybody sure don’t like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
Songtekstvertaling
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Dat zeggen ze als hij hier komt.,
Om je elke avond te zien.
Omdat de mensen hier hem niet mogen.,
Ze zeggen dat zijn kleur niet goed is.
Nou, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Het is niet echt gebruikelijk op het eiland waar je vandaan komt.,
Dat je met zo ' n man gaat.
Een man die je zwart kan maken.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Elke keer als hij hier komt
Iedereen zet je neer.
Ze zeggen, en citeren wat doe je met zo' n man?"
Ook al is hij geen clown.
Hij gaat bij je weg.
Net zoals hij haar verliet.
Alle meisjes die hij in de stad had.
Iedereen mag hem niet.
Omdat je weet dat zijn huid bruin is.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a