José Alfredo Jiménez — Te Solte la Rienda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Solte la Rienda" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Se me acabo la fuerza, de mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo, para ti solito, como al caballo blanco
Le solté la rienda, a ti también te suelto, y te me vas ahorita
Y cuando al fin comprendas, que el amor bonito, lo tenias conmigo
Vas a extrañar mis besos, en los propios brazos
De la que este contigo, vas a sentir que lloras, sin poder siquiera
Derramar tu llanto, y has de querer mirarte, en mis ojos tristes
Que quiste tanto, que quisiste tanto, que quiste tanto
Cuando se quiere a fuerza, rebasar la meta, y se abandona todo
Lo que se ha tenido, como tu traes el alma, con la rienda suelta
Ya crees que el mundo es tuyo, y hasta me das tu olvido
Y cuando al fin comprendas, que el amor bonito, lo tenias conmigo
Vas a extrañar mi besos, en los propios brazos
De la que este contigo
Vas a sentir que lloras, sin poder siquiera, derramar tu llanto
Y has de querer mirarte, en mis ojos tristes, que quiste tanto
Que quisiste tanto, que quiste tanto
…Te solté la rienda, y te me vas ahorita…
Songtekstvertaling
Ik heb geen kracht meer, met mijn linkerhand
Ik laat de wereld aan jou over, net als het Witte Paard.
Ik laat de teugels los, ik laat jou ook los, en jij verlaat me nu.
En toen je het eindelijk begreep, die mooie liefde, had je het met mij.
Je gaat mijn kussen missen, in mijn eigen armen.
Degene die ik bij je ben, je gaat voelen alsof je huilt, niet eens in staat om
Giet je tranen uit, en je moet naar jezelf willen kijken, in mijn droevige ogen.
Dat je zoveel wilde, dat je zoveel wilde, dat je zoveel wilde.
Als je wilt forceren, overtreed dan het doel, en je verlaat alles
Wat is er geweest, als gij de ziel brengt, met de vrije teugel
Je denkt al dat de wereld van jou is, en je geeft me zelfs je vergeetachtigheid.
En toen je het eindelijk begreep, die mooie liefde, had je het met mij.
Je gaat mijn kussen missen, in mijn eigen armen.
The one I ' m with you
Je zult het gevoel hebben dat je huilt, niet eens in staat om te huilen.
En je moet naar jezelf willen kijken, in mijn droevige ogen, dat ik zoveel wilde
Dat je zoveel wilde, dat je zoveel wilde.
... Ik laat je teugels los en je vertrekt nu.…