José Alfredo Jiménez — Maria La Bandida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria La Bandida" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
…que trae en su historia la ley de la vida
Éste es el corrido de una hembra preciosa
Que todos conocen como «La Bandida»
No sabe ni entiende de cosas de amores
Sus ojos grandotes no expresan cariño
Quién sabe si tuvo muchas decepciones
Quién sabe lo negro que fue su destino
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
María, María, María La Bandida
No tiene la culpa de ser tan bonita:
Las hembras la envidian, la siguen los hombres
Le gustan los gallos, le gusta el tequila
Pero más le gusta romper corazones
Tal vez con el tiempo se entregue a la buena
Tal vez con el tiempo su orgullo se doble
Hay quien le haya visto llorando una pena
Y el llanto en la vida es de gente noble
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
Songtekstvertaling
... dat brengt in zijn geschiedenis de wet van het leven
Dit is de run van een mooie vrouw.
Dat iedereen weet als "de Bandit"»
Hij weet niets van liefde.
Zijn grote ogen tonen geen affectie.
Wie weet of hij veel teleurstellingen had.
Wie weet hoe zwart zijn lot was.
Mary, Mary, Mary De Bandit
Haar zijdeachtige haar weerspiegelt de dood.
En op zijn rode lippen is een leugen
Daarmee verdien je of verlies je je leven.:
Voor iets wat ze hem noemen, Mary de Bandit
Mary, Mary, Mary De Bandit
Het is niet haar schuld dat ze zo mooi is.:
De vrouwtjes benijden haar, de mannetjes volgen haar.
Hij houdt van lullen, hij houdt van tequila.
Maar meer harten breken.
Misschien geeft hij zich over aan het goede.
Misschien zal zijn trots na verloop van tijd verdubbelen.
Er zijn mensen die hem zielig hebben zien huilen.
En het gehuil in het leven is van edele mensen.
Mary, Mary, Mary De Bandit
Haar zijdeachtige haar weerspiegelt de dood.
En op zijn rode lippen is een leugen
Daarmee verdien je of verlies je je leven.:
Voor iets wat ze hem noemen, Mary de Bandit