José Alfredo Jiménez — Arrullo de Dios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrullo de Dios" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Esta casa la compro sin fortuna
Esta casa la compro con amor
Pa' que jueguen mis hijos con la luna
Pa' que jueguen mis hijos con el sol
Yo les quiero dejar lo que no tuve
Yo los quiero mirar
Poco a poco crecer
Y alcanzar una nube
Yo quisiera que Dios, que Dios los arruyara
Y un mañana distinto, y un distinto mañana
También que Dios les regalara
Qué pasó. Duérmase chiquito
Ándele: Si no, mañana no va conmigo
Duérmase ya chiquito
Duérmase mi niño
Duérmase ya
Yo les quiero dejar lo que no tuve
Yo los quiero mirar
Poco a poco crecer
Y alcanzar una nube
Yo quisiera que Dios, que Dios los arruyara
Y un mañana distinto, y un distinto mañana
También que Dios los despertara
Qué pasó. ¿Ya se durmió?
¿Ya ve qué bonito?:
Qué bonitos mis hijos
Duérmase mi niño
Duérmase ya
Songtekstvertaling
Ik heb dit huis gekocht zonder een fortuin.
Ik Koop dit huis met liefde
Pa ' laat mijn kinderen spelen met de maan
Laat mijn kinderen met de zon spelen
Ik wil je achterlaten wat ik niet had.
Ik wil ze zien.
Geleidelijk groeien
En een wolk bereiken
Ik wens dat God, dat God ze weggooit
En een andere morgen, en een andere morgen.
Moge God ze ook geven.
Wat er gebeurd is. Ga slapen, jongen.
Als je dat niet doet, ga je morgen niet met me mee.
Ga slapen, schatje.
Slaap mijn kind
Ga nu maar slapen.
Ik wil je achterlaten wat ik niet had.
Ik wil ze zien.
Geleidelijk groeien
En een wolk bereiken
Ik wens dat God, dat God ze weggooit
En een andere morgen, en een andere morgen.
En dat God ze wakker zou maken.
Wat er gebeurd is. Slaapt hij al?
Zie je hoe mooi het is?:
Hoe mooi mijn kinderen
Slaap mijn kind
Ga nu maar slapen.