José Alfredo Jiménez — Alma de Acero songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma de Acero" van José Alfredo Jiménez.

Songteksten

Podrás tener mucha suerte
Podrás andar por el mundo
Destrozando corazones
Podrás hacer lo que quieras
Podrás tener mil amores
Pero este que estás dejando
Aunque quisieras no lo repones
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des
Tú ya conoces mi vida
A veces me ando cayendo
Y el orgullo me levanta
Nací con alma de acero
Y aunque de veras te quiero
Te dejo que me abandones
Nomas no llores si alguien te canta
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des

Songtekstvertaling

Je hebt geluk.
Je kunt de wereld rondwandelen.
Harten breken
Je kunt doen wat je wilt.
Je kunt duizend liefdes hebben.
Maar deze ga je verlaten.
Zelfs als je wilt, vervang het niet.
Je weet dat ik gelijk sta.
Ik heb het je al eens gezegd.
Als ik je geen verdriet doe
Ik wil niet dat je ze aan mij geeft.
Je kent mijn leven al.
Soms val ik
En trots tilt me op
Ik ben geboren met een ziel van staal.
En hoewel ik echt van je hou
Ik liet je bij me weggaan.
Huil niet als iemand voor je zingt.
Je weet dat ik gelijk sta.
Ik heb het je al eens gezegd.
Als ik je geen verdriet doe
Ik wil niet dat je ze aan mij geeft.