José Mário Branco — Casa Comigo Marta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa Comigo Marta" van José Mário Branco.
Songteksten
Chamava-se ela Marta
Ele Doutor Dom Gaspar
Ela pobre e gaiata
Ele rico e tutelar
Gaspar tinha por Marta uma paixão sem par
Mas Marta estava farta mais que farta de o aturar
— Casa comigo Marta
Que estou morto por casar
— Casar contigo, não maganão
Não te metas comigo, deixa-me da mão
Casa comigo Marta
Tenho roupa a passajar
Tenho talheres de prata
Que estão todos por lavar
Tenho um faisão no forno e não sei cozinhar
Camisas, camisolas, lenços, fatos por passar
— Casa comigo Marta
Tenho roupa a passajar
— Casar contigo, não maganão
Não te metas comigo deixa-me da mão
Casa comigo Marta
Tenho acções e rendimentos
Tenho uma cama larga
Num dos meus apartamentos
Tenho ouro na Suíça e padrinhos aos centos
Empresto e hipoteco e transacciono investimentos
— Casa comigo Marta
Tenho acções e rendimentos
— Casar contigo, não maganão
Não te metas comigo deixa-me da mão
Casa comigo Marta
Tenho rédeas p´ra mandar
Tenho gente que trata
De me fazer respeitar
Tenho meios de sobra p´ra te nomear
Rainha dos pacóvios de aquém e além mar
— Casas comigo Marta
Que eu obrigo-te a casar
— Casar contigo, não maganão
Só me levas contigo dentro de um caixão
Songtekstvertaling
Haar naam was Marta.
He Doctor Dom Gaspar
Ze is arm en homo.
Hij is rijk en tutelair.
Gaspar had voor Marta een ongekende passie.
Maar Marta was het meer dan zat om met hem om te gaan.
Trouw met me, Marta.
Dat ik dood ben omdat ik ga trouwen.
- Met jou trouwen, niet met maganon .
Hou me niet voor de gek.
Trouw met me, Marta.
Ik heb kleren om door te gaan.
Ik heb zilver bestek.
Die allemaal ongewassen zijn.
Ik heb een fazant in de oven en ik kan niet koken.
Overhemden, sweatshirts, sjaals, van brei-of haakwerk
Trouw met me, Marta.
Ik heb kleren om door te gaan.
- Met jou trouwen, niet met maganon .
Blijf van me af.
Trouw met me, Marta.
Ik heb aandelen en inkomsten.
Ik heb een breed bed
In een van mijn appartementen
Ik heb goud in Zwitserland en peetouders in de centos.
Investeringen in leningen en hypotheken en handel
Trouw met me, Marta.
Ik heb aandelen en inkomsten.
- Met jou trouwen, niet met maganon .
Blijf van me af.
Trouw met me, Marta.
Ik heb teugels te bevelen.
Ik heb mensen die
Om me respect te geven.
Ik heb genoeg om je te noemen.
Koningin van de pacovies van onder en achter de zee
Trouw met me, Marta.
Dat ik je laat trouwen.
- Met jou trouwen, niet met maganon .
Je neemt me alleen maar mee in een kist.