José Larralde — Grito Changa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grito Changa" van José Larralde.
Songteksten
Me ofrecieron conchabo
Para ir tirando, para ir tirando
El trabajo anda escaso
La paga estrecha
Y el lomo es ancho
Porque tengo a mis hijos
Que a puro brazo los estoy criando
Me priendo a cualquier cosa
El hambre es mucho y el pan escaso
Clavo el hacha en el árbol
Saco los yuyos, armo el andamio
No tengo oficio fijo
De muy chiquito, viví cinchando
Hoy no tengo derecho
Ni pa embromarme dentro el salario
El patrón ya me dijo
Que si me enfermo no se hace cargo
¡La pucha! Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo
Que venga el sabio y diga
Si mi trabajo no vale de algo
Que el sabio me conteste
Si pa tranquiarla no soy un galgo
Si el sabe todo eso
Sabe de sobra que es poco el pago
Por saber tantas cosas
Hacen que el pobre reviente de asco
¡La pucha! Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo
Songtekstvertaling
Ik kreeg conchabo aangeboden.
Om te gaan trekken, om te gaan trekken
Werk is schaars
Smal loon
En de lendenen zijn wijd.
Omdat ik mijn kinderen heb.
Dat ik ze ophief met mijn blote arm.
Ik bid tot alles.
Honger is veel en brood is schaars
Nagel de bijl aan de boom.
Ik schakel de yuyos uit, ik bewapend het schavot.
Ik heb geen vast beroep.
Toen ik klein was, leefde ik op een makkie.
Vandaag heb ik het recht niet.
Ik kan mezelf niet eens voor de gek houden met mijn salaris.
De baas heeft het me al verteld.
Dat als ik ziek word, hij er niet voor zal zorgen.
La pucha! Dat ik niet veel waard ben.
Als ik niet eens een sigaar kan krijgen
En het bot dat ik mee naar huis neem
In m ' n borst.
Als ik hondsdolheid krijg
En ik sloeg de schreeuw, ik denk
Dat mijn arme puppies
Het is niet hun schuld om ze aan te klagen.
Laat de Wijzen komen en zeggen
Als mijn werk niets waard is
Moge de wijze mij antwoorden.
Als pa tranquiarla ik ben geen Greyhound
Als hij dat allemaal Weet.
Hij weet genoeg dat de betaling laag is.
Om zoveel dingen te weten.
Ze maken de arme, walgelijke buste
La pucha! Dat ik niet veel waard ben.
Als ik niet eens een sigaar kan krijgen
En het bot dat ik mee naar huis neem
In m ' n borst.
Als ik hondsdolheid krijg
En ik sloeg de schreeuw, ik denk
Dat mijn arme puppies
Het is niet hun schuld om ze aan te klagen.