Jörn Schlönvoigt — Kinder schießen nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder schießen nicht" van Jörn Schlönvoigt.
Songteksten
Aus dem Kinderzimmer wegrekrutiert
In den Kugelhagel katapultiert
Auf den Titelseiten wegretuschiert
Weggesprengte Träume
In kleine Hände großes Schicksal gelegt
Stell keine Fragen, sondern sprich dein Gebet
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Kleine Helden traumatisiert
Zwischen zwei Welten paralysiert
Jegliches Glück pulverisiert
Weggesprengte Träume
Mit voller Wucht durch Feuer gerannt
Keiner da, keiner hält ihre Hand
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Leerer Blick
Kein Zurück
Abgrund
Verbrannte Zeit
So viel Leid
Wie kann sowas sein?
Wie kann sowas,
wie kann sowas nur,
kann sowas nur,
kann sowas nur sein?
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Songtekstvertaling
Uit de kinderkamer afstand aangeworven in de hagel van kogels vliegen op de voorpagina ' s weg geretoucheerd weg gestraald dromen geplaatst in kleine handen geweldige bestemming stel geen vragen, maar zeg uw gebed van iedereen tegen iedereen, in de strijd voor de overleving van kinderen lachen kinderen huilen kinderen en comfort verenigen kinderen spelen, maar kinderen niet schieten Kleine Helden getraumatiseerd tussen twee werelden verlamd alle geluk verpulverd weg gestraald dromen uitvoeren volle kracht door brand niemand er niemand houdt hun Hand iedereen tegen iedereen, in de strijd voor de overleving van kinderen lachen kinderen huilen kinderen te troosten en te verenigen kinderen spelen, maar kinderen niet schieten lege ogen niet terug afgrond verbrand tijd zoveel leed hoe kan zoiets worden?
Hoe kan zoiets als dit, als dat, kan iets alleen, kan dat juist zijn?
Kinderen lachen kinderen huilen kinderen huilen kinderen troosten en verenigen kinderen spelen maar kinderen schieten niet