Jörn Schlönvoigt — Das Gegenteil von Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Gegenteil von Liebe" van Jörn Schlönvoigt.
Songteksten
Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.
Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Songtekstvertaling
Ik zal vanavond in je armen sterven, en Ik zal herboren worden in je armen.
En als de wereld onsterfelijk is voor ons vanavond, kan het morgen verloren zijn.
En elke keer als je gaat, komt de pijn.
Neemt geluk, en breekt een stuk uit mijn hart.
Het tegenovergestelde van liefde is niet heet, het tegenovergestelde van liefde is wat je met mij doet.
Maar ik sta hier en houd mijn hart in mijn hand en ik geef het aan jou het tegenovergestelde van mij.
We zijn tot op de bodem gezonken.
We staken samen de oceaan over.
Je verdronk in mijn zee van tranen, maar misschien is morgen het niet meer waard.
En elke keer als je gaat, komt de pijn.
Neemt geluk, en breekt een stuk uit mijn hart.
Het tegenovergestelde van liefde is geen haat.
Het tegenovergestelde van liefde is wat je met mij doet.
Maar ik sta hier en houd mijn hart in mijn hand.
En ik geef het aan jou, het tegenovergestelde van mij.
Maar ik sta in het achterlicht, waar jij bent zie ik mezelf niet.
Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier.
Het tegenovergestelde van liefde is geen haat, het tegenovergestelde van liefde is wat je met mij doet.
Maar ik sta hier en houd mijn hart in mijn hand.
En ik geef het aan jou, het tegenovergestelde van mij.
En ik geef het aan jou, het tegenovergestelde van mij.