Jorma Kaukonen — Tom Cat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Cat Blues" van Jorma Kaukonen.
Songteksten
I’ve got an old tom cat
When he steps out
All the pussycats in the neighborhood
They begin to shout
«Here comes Ring Tail Tom
He’s steppin' around the town
And if you got your heat turned on
You better turn your damper down»
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom on a fence
The old pussy cat on the ground
Ring Tail Tom come off of that fence
And they went around and around
Lord, he’s quick on the trigger
He’s a natural born crack shot
He finds a new target every night
And he sure does practice a lot
-Yodel-
-Dobro Solo-
He makes them roustabout
He makes them roll their eyes
They just can’t resist my Ring Tail Tom
No matter how hard they try
You better watch old Ring Tail Tom
He’s boss around the town
He won’t have a pussy cat
Tomcattin' around
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom is the stuff
He struts around the town
All the pussy cats in the neighborhood
Can’t get old Ring Tail down
He’s always running around
Just can’t be satisfied
He goes out every night
With a new one by his side
-Yodel-
-Dobro Solo-
Songtekstvertaling
Ik heb een oude tom kat
Als hij eruit stapt
Alle pussycats in de buurt
Ze beginnen te schreeuwen.
"Hier komt Ringstaart Tom
Hij loopt door de stad.
En als je de verwarming aan krijgt
Zet je demper zachter.»
-Jodel-
- Dobro Solo-
Ring staart Tom op een hek
The old pussy cat on the ground
Ringstaart Tom komt van dat hek
En ze gingen rond en rond
Heer, hij schiet snel.
Hij is een geboren crack shot.
Hij vindt elke avond een nieuw doelwit.
En hij oefent zeker veel.
-Jodel-
- Dobro Solo-
Hij maakt ze roustabout
Hij laat ze hun ogen rollen.
Ze kunnen Mijn Ringstaart niet weerstaan Tom
Hoe hard ze ook proberen.
Je kunt maar beter kijken naar oude Ring staart Tom
Hij is de baas in de stad.
Hij wil geen poesje.
Om rond te hangen
-Jodel-
- Dobro Solo-
Ringstaart Tom is het spul
Hij loopt door de stad.
Alle poesjes in de buurt
Kan Oude Ringstaart niet naar beneden krijgen
Hij rent altijd rond.
Ik kan gewoon niet tevreden zijn.
Hij gaat elke avond uit.
Met een nieuwe aan zijn zijde
-Jodel-
- Dobro Solo-