Jorge Vercillo — Por nós songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por nós" van Jorge Vercillo.
Songteksten
Faísca de raio na estrada
Porteira de fazenda
Poeirada de baio na várzea
Barulho de moenda
Canto de lavadeira, férias em Muriqui
Fumo, café, lareira; me faz lembrar Muri
Coqueirais, quando se sofre por alguém
Um refúgio, um abrigo na tempestade
A goteira do primeiro beijo
O sol despontando ao nascer
Me comove tudo que comove a você
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá, eu vou eu vou
Eu sou, eu sou de lá
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta e da praia
Cortina, véu de fogo na mata
Fagulha achou a palha
Cheiro de maresia no píer
Oblíqua luz do dia
Pipa que não tem dono, já, já tem nego atrás
Praia cativa um sono logo a tardinha cai
Cachoeira que chora por nós, Mauá
Cheiro de umidade depois da chuva
O perfume do seu travesseiro
É mais que uma flor, é um bouquet
E eu me lembro de tudo que lembra você
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá, eu vou eu vou
Eu sou, eu sou de lá
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta mas também da praia
Eu sou a lama nos quintais
Eu sou a voz dos seringais
Sou lá da serra e da beira da praia
Eu vou, eu vou
Eu sou, eu sou…
Songtekstvertaling
Lightning spark on the road
Boerderij poort
Bay dust in the floodplain
Geluid
Hoek van lavadeira, vakantie in Muriqui
Rook, koffie, open haard, doet me denken aan Muri.
Kokospalmen, als iemand lijdt voor iemand
Een toevluchtsoord, een schuilplaats in de storm
De drup van de eerste kus
De zon die bij zonsopgang opkomt
Het ontroert me alles wat je beweegt.
Ik ga erheen.
Ik ga wel.
Ik kom daar vandaan.
Dat ben ik.
Ik ga erheen.
Ik ga wel.
Ik kom daar vandaan.
Dat ben ik.
Ik ga erheen.
Ik kom daar vandaan.
Ik kom uit de bush, ik kom uit de zee
Ik ben van het blad en de schelp
Ik kom uit het bos en het strand.
Gordijn, sluier van vuur in het bos
Fagulha vond het stro
De geur van zeebries op de pier
Schuin daglicht
Kite die geen eigenaar heeft, heeft al nego achter zich.
Strand fascineert een slaap snel de avond valt
Waterval die om ons huilt, Maua
Geur van vocht na regen
De geur van je kussen
Het is meer dan een bloem, het is een boeket.
En ik herinner me alles wat je eraan herinnert
Ik ga erheen.
Ik ga wel.
Ik kom daar vandaan.
Dat ben ik.
Ik ga erheen.
Ik ga wel.
Ik kom daar vandaan.
Dat ben ik.
Ik ga erheen.
Ik kom daar vandaan.
Ik kom uit de bush, ik kom uit de zee
Ik ben van het blad en de schelp
Ik kom uit het bos, maar ook van het strand.
Ik ben de modder in de achtertuinen.
Ik ben de stem van de spuiten
Ik ben daar vanaf de berg en de rand van het strand
Ik ga wel.
Dat ben ik.…