Jorge Vercillo — Há de Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Há de Ser" van Jorge Vercillo.
Songteksten
Há de ser bonito, há de ser
Há de ser finito, há de ser
Há de ser sereno, há de ser perene
Há de ser efêmero
Há de ser pecado, há de ser
Há de ser sagrado, há de ser
Há de ser volúvel, há de ser ambíguo
Há de ser altivo
Construirei nosso ninho
Nas paredes do penhasco
Pra que nenhum paparazzi
Ouse quebrar nosso casco
Nas pedras de uma caverna
Vou deixar a nossa história
Para que o vento do tempo
Não nos apague da memória
Há de ser impune, há de ser
Há de ser insone, há de ser
Há de ser escândalo, há de ser relâmpago, ciclone
Há de ser exílio, há de ser
Há de ser retiro, há se ser
Há de ser luxúria, há de ser promessa
Há de ser ternura
Cientistas e arqueólogos
Registrarão indícios
De que uma estranha energia
Paira por nossos vestígios
O sentimento resistirá
Aos tempos como um fóssil
E o mundo então saberá
Que ali viveu o amor mais dócil
Construirei nosso ninho
Nas paredes do penhasco
Pra que nenhum paparazzi
Ouse quebrar nosso casco
Nas pedras de uma caverna
Vou deixar a nossa história
Para que o vento do tempo
Não nos apague da memória
Há de ser bonito, há de ser
Há de ser finito, há de ser
Há de ser sereno, há de ser perene
Há de ser efêmero
Songtekstvertaling
Het moet prachtig zijn.
Het moet eindig zijn, het moet
Het moet sereen zijn, het moet eeuwigdurend zijn.
Het moet kortstondig zijn.
Er moet zonde zijn.
Het moet heilig zijn.
Het moet wispelturig zijn, het moet dubbelzinnig zijn.
Het moet hooghartig zijn.
Ik zal ons nest bouwen.
Op de muren van de klif
Waarom geen paparazzi
Durf onze romp te breken.
Op de stenen van een grot
Ik laat ons verhaal achter.
Zodat de wind van de tijd
Wis ons niet uit het geheugen
Het moet ongestraft blijven.
Er moet slapeloosheid zijn.
Er moet een schandaal zijn, er moet bliksem zijn, cycloon
Er moet ballingschap zijn.
We moeten ons terugtrekken.
Er moet lust zijn, er moet belofte zijn.
Er moet tederheid zijn.
Wetenschappers en archeologen
Zal bewijs opnemen
Dat een vreemde energie
Hangt aan onze sporen
Het gevoel zal weerstaan
To the times as a fossil
En de wereld zal dan weten
Dat er de meest volgzame liefde leefde
Ik zal ons nest bouwen.
Op de muren van de klif
Waarom geen paparazzi
Durf onze romp te breken.
Op de stenen van een grot
Ik laat ons verhaal achter.
Zodat de wind van de tijd
Wis ons niet uit het geheugen
Het moet prachtig zijn.
Het moet eindig zijn, het moet
Het moet sereen zijn, het moet eeuwigdurend zijn.
Het moet kortstondig zijn.