Jorge Vercillo — Face de Narciso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face de Narciso" van Jorge Vercillo.
Songteksten
O que é o amor?
Vai além da minha compreensão
Para uns é chave
E pra outros foi prisão
O que é o amor?
Será desapego ou possessão?
Altruísmo em nós
Ou apenas autoadoração?
Face de Narciso por capricho se espelhou
Mas se ela me olha assim, é lindo
Ali eu sei quem sou
E o que é o amor?
É platônico ou será real?
Sonhos de mulher
Ou pecado original?
E o que é o amor?
Penso que só ele pode unir
Tudo em suas mãos
Toda a dualidade em si
São tantas verdades convergindo ao seu redor
Não existe a espada sem a lira
O espinho sem a flor
E o que é o amor?
Vai além da minha compreensão
Para uns é chave
E pra outros foi prisão
O que é o amor?
Vai além da imaginação
Para uns é dor
Para muitos, luz na escuridão
Songtekstvertaling
Wat is liefde?
Het gaat mijn verstand te boven.
Voor sommigen is het de sleutel
En voor anderen was het de gevangenis.
Wat is liefde?
Is het onthechting of bezit?
Altruïsme in ons
Of gewoon zelfadoratie?
Gezicht van Narcissus op een gril gespiegeld
Maar als ze zo naar me kijkt, is het prachtig.
Daar Weet ik wie ik ben.
En wat is liefde?
Is het Platonisch of is het echt?
Vrouwen dromen
Of Erfzonde?
En wat is liefde?
Ik denk dat alleen hij zich kan verenigen.
Alles in jouw handen
Alle dualiteit zelf
Er komen zoveel waarheden om je heen samen.
Er is geen zwaard zonder de lier.
De doorn zonder de bloem
En wat is liefde?
Het gaat mijn verstand te boven.
Voor sommigen is het de sleutel
En voor anderen was het de gevangenis.
Wat is liefde?
Het gaat verder dan verbeelding.
Voor sommigen is het pijn.
Voor velen, licht in duisternis