Jorge Vercillo — Asas Cortadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asas Cortadas" van Jorge Vercillo.
Songteksten
Eu, pássaro perdido
Que avoou sem medo
Quando era menino
Sério, eu chego a me lembrar
E logo chega o mundo
Pra intimidar
Eles gritam e conseguem me assustar
Eu me sinto gaivota sobre o mar
Que afundou as asas nas manchas de óleo ao mergulhar
E agora não consegue mais voar
Um dia eu vou voar
Sei, sei tudo que posso
Mas vem essa lei
E impõe o ócio
Quem tem um olho é rei
Se eu desafiar, incomodarei
Vez em quando bate um vento por aqui
Abro as minhas asas pra tentar subir
Mas com tanto tempo preso a essas grades, me esqueci
E agora tenho medo de cair
Tiê
Venha das alturas me salvar
No maciço da Tijuca pousará
Onde as nuvens se debruçam
E eu não canso de esperar
Sua liberdade me libertará
Abra as suas asas
Vai sem medo, vai
Vai ganhar o céu
Quem provou da liberdade
Não terminará
Preso as próprias grades
Um dia eu vou voar
Eu já vivi no ar
Vem me ver voar
Vem me ver voar
Songtekstvertaling
Ik, verloren vogel.
Die vrijwillig aanbood zonder angst.
Toen ik een jongen was
Serieus, Ik herinner me
En binnenkort komt de wereld
Intimideren
Ze schreeuwen en ze kunnen me bang maken.
Ik voel een meeuw over de zee
Dat zonk de vleugels in de olievlekken bij het duiken
En nu kan het niet meer vliegen.
Op een dag zal ik vliegen.
Ik weet alles wat ik kan.
Maar deze wet komt
En stelt ijdelheid op
Wie een oog heeft is koning
Als ik Uitdag, doe ik de moeite.
Af en toe is er hier een wind.
Ik spreid mijn vleugels om te proberen te klimmen
Maar met zo lang aan deze tralies vastgeplakt, vergat ik
En nu ben ik bang om te vallen.
Tante
Kom van de hoogten red me
In de Tijuca Massif zal land
Waar de wolken buigen
En ik word het wachten niet beu.
Jouw vrijheid zal me bevrijden.
Spreid je vleugels
Ga zonder angst, ga
Zal de hemel winnen
Die vrijheid bewees
Het houdt niet op.
De roosters zelf geplakt
Op een dag zal ik vliegen.
Ik heb ooit in de lucht gewoond.
Kom me zien vliegen
Kom me zien vliegen