Jorge Sepulveda — Monisima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monisima" van Jorge Sepulveda.
Songteksten
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
Songtekstvertaling
Madrileña, je loopt met je handpalm.
Zeer goed ijzer, zeer goed ijzer
Opscheppen met je voet zo klein
Zeer goede kam, zeer goede kam
Om naar je te kijken zo cool en postinera
Iedereen houdt van een gruweldaad.
Voor het afval dat je maakt van zout shaker
Als je over Alcala Street loopt
Chorus:
Monísima, monísima, monísima…
Zo noemen ze je als je langskomt.
Monísima, monísima, monísima…
Met je gestreken blouse van organdil
Monísima, monísima, monísima…
Ze vertellen je allemaal wanneer ze voorbij komen, Ik ruik dat als
En ze vertellen het je weer met salero, monísima!
Door de straten van Madrid
Zijn je ogen Madrid twee sterren
Wie maakt Tinkle, wie maakt Tinkle
En je magische schilder wandelt
Ze zijn van Postin, ze zijn van Postin.
Jouw schoonheid heeft de hele wereld verblind.
Bij het zoutvaatje dat zich in jou verbergt.
En als ik de genade zo luchtig en verwerpelijk zie
De castizos van Madrid versloegen je.
(Chorus)