Jorge Rojas — Uno Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno Mismo" van Jorge Rojas.
Songteksten
Cuantas cosas diferentes
puso Dios en este mundo,
y también nos hizo libres
de elegir y hallar el rumbo.
No perder el equilibrio
por lograr lo que uno quiere,
y caer en un abismo
por no hacer lo que se debe.
Y la prueba más difícil
que se enfrenta en el camino,
es sin duda, la batalla
que se da con uno mismo.
Y aparece el egoísmo
con su afán de dar pelea,
y se suma la mentira
para desatar la guerra.
Y al final es uno mismo
el que ignora la conciencia,
el que avanza a contramano
sin medir las consecuencias.
Porque soy mi propio esclavo
cuando digo lo que pienso,
porque a veces hago daño
cuando callo lo que siento.
Y se pone cuesta arriba,
y es tan fuerte la tormenta,
que uno va quedando solo,
como un faro entre la niebla.
Songtekstvertaling
Hoeveel verschillende dingen
zet God in deze wereld,
en hij heeft ons ook bevrijd.
om te kiezen en een koers te vinden.
Verlies het evenwicht niet
om te bereiken wat men wil,
en in een afgrond vallen
voor het niet doen van het juiste.
En de moeilijkste test
die op de weg staat,
het is zonder twijfel de strijd.
die zichzelf verraadt.
En egoïsme verschijnt
met zijn gretigheid om te vechten,
en de leugen klopt.
om de oorlog te beginnen.
En uiteindelijk ben jij het.
degene die het geweten negeert,
degene die naar countermanus gaat
zonder de gevolgen te meten.
Omdat ik mijn eigen slaaf ben.
als Ik zeg wat ik denk,
omdat ik soms pijn heb.
als ik zwijg wat ik voel.
En het wordt bergop,
en de storm is zo sterk,
die wordt met rust gelaten.,
als een vuurtoren in de mist.