Jorge Rojas — La Despedida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Despedida" van Jorge Rojas.
Songteksten
No temas si llegó el final
la vida exige un paso atrás
no sufras
Ya no hay más lazos
que nos retengan
las diferencias nos hieren demás
el juramento marcado a fuego
tendremos que olvidar
La noche buscará el perdón
callando excusas sin razón
no llores
No demoremos la despedida
que la distancia nos haga olvidar
que los sentimientos surcando al viento
se irán el libertad
Comprende que el amor termina
que es hora de la despedida
en cada paso se va la vida
y como el día se muere el amor
Si no hay mañana
hoy es el tiempo para decir adiós
Si el tiempo se llevó el amor
y si la duda nos dejó ausencias
No hay argumentos para los miedos
ni condiciones que logren cambiar
los desaciertos y desencuentros
nos hacen naufragar
No nos debemos lastimar
los dos debemos aceptar sin culpas
se desgastaron aquellos sueños
que en los desvelos supimos vivir
que los errores y sinsabores
se duerman al partir.
Comprende que el amor termina
que es hora de la despedida
en cada paso se va la vida
y como el día se muere el amor
Si no hay mañana
hoy es el tiempo para decir adiós
Songtekstvertaling
Wees niet bang als het einde is gekomen.
het leven eist een stap terug.
lijd niet.
Er zijn geen banden meer.
hou ons tegen.
verschillen doen ons meer pijn.
de eed gemarkeerd met vuur
we moeten het vergeten.
De nacht zal om vergeving vragen
stille excuses zonder reden
niet huilen.
Laten we het afscheid niet uitstellen.
Moge de afstand Ons doen vergeten
dat gevoelens naar de wind gaan
vrijheid zal verdwijnen
Begrijp dat liefde eindigt
dat het tijd is om afscheid te nemen.
bij elke stap gaat het leven
en als de dag sterft liefde
Als er geen morgen is
vandaag is het tijd om afscheid te nemen.
Als de tijd liefde nam
en als de twijfel ons afwezigheid gaf
Er zijn geen argumenten voor angsten.
of voorwaarden die kunnen veranderen
de misverstanden en meningsverschillen
ze laten ons schipbreuk lijden.
We mogen niet gewond raken.
we moeten het allebei zonder schuld accepteren.
die dromen waren versleten.
dat wij in de tekenen wisten hoe wij moesten leven.
die fouten en onzin
ze vallen in slaap als ze weggaan.
Begrijp dat liefde eindigt
dat het tijd is om afscheid te nemen.
bij elke stap gaat het leven
en als de dag sterft liefde
Als er geen morgen is
vandaag is het tijd om afscheid te nemen.