Jorge Palma — Tempo dos Assassinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempo dos Assassinos" van Jorge Palma.
Songteksten
Quero o silêncio do arco íris
Quero a alquímia das estações
Quero as vogais todas abertas
Quero ver partir os barcos
Prenhos de interrogações
Amo o teu riso prateado
Como se a lua fosse tua
Vou pendurar-me nos teus laços
Vou rasgar o teu vestido
Eu quero ver-te nua
Vivemos no tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente
Vou arquitectar destinos
Sou praticamente demente…
Eu quero ver-te alucinado
Eu quero ver-te sem sentido
Sem passado e sem memória
Quero-te aqui no presente
Eternamente colorido
Porque abomino o trabalho
Se trabalhasse estava em greve
Se isto não te disser tudo
Arranja-me um momento mudo
O menos possível breve
Vivemos o tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente
Vou arquitectar destinos
Sou praticamente demente…
Amo o teu riso prateado
Como se o Sol só fosse teu
Vou pendurar-me no teu laço
Amachucar-te essa camisa
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu
Songtekstvertaling
Ik wil de stilte van de regenboog
Ik wil de alchemie van de seizoenen
Ik wil de klinkers allemaal open.
Ik wil de boten zien breken.
Vraagteken
Ik hou van je zilveren lach
Alsof de maan van jou is.
Ik hou je dassen vast.
Ik zal je jurk verscheuren.
Ik wil je naakt zien.
We leven in de tijd van moordenaars.
Tijd van alle lofzangen
We hoorden de klokken luiden.
Wie zweert er nog meer?
Het is degene die het meest liegt.
Ik zal bestemmingen ontwerpen.
Ik ben bijna krankzinnig.…
Ik wil je zien hallucineren.
Ik wil je betekenisloos zien.
Geen verleden en geen geheugen
Ik wil je hier in het heden.
Eeuwig kleurrijk
Omdat ik het werk verafschuw.
Als ik zou werken, zou ik staken.
Als dit je niet alles vertelt
Geef me een stom moment.
Zo snel mogelijk
We leven de tijd van moordenaars.
Tijd van alle lofzangen
We hoorden de klokken luiden.
Wie zweert er nog meer?
Het is degene die het meest liegt.
Ik zal bestemmingen ontwerpen.
Ik ben bijna krankzinnig.…
Ik hou van je zilveren lach
Alsof de zon alleen van jou was.
Ik hou je das vast.
Je shirt besmeuren
Alsof je mij bent.
Alsof je mij bent.
Alsof je mij bent.